今さらながら公式見たんだけど
真木よう子のインタビューに呆れた
自分の言いやすいようにセリフを変えたらしいけど
「〜ですわ」なキャラが「〜だ」な言い回しだったらキャラの変更じゃない？
渡辺えりはセリフまわしに慣れるのに苦労したって言ってた
その渡辺えりの姿勢が役者と呼べるんじゃないのかなあ

役を自分に寄せるタイプの役者がいるのは知ってるし
真木よう子はそのタイプなんだろうけど
そういう役者は原作物のオファーを受けたら失礼だと思う
脚本家が真木よう子用にあて書きしてるんならまだしも
そうでもないみたいだし