>>630
ご存知でしょうが、島口は島やシマ（集落）で違いますから、一概に言えないというのがまずありますね

（例）ありがとう
奄美大島…ありがっさまりょん
徳之島…おぼらだれん
与論…とーとぅがなし

今の舞台になってる龍郷は奄美でも薩摩の影響が大きいと言われてる大島の北の方ですから、薩摩の影響は強くても別にと
島口に注目するとしたら沖永良部が舞台になった時に「ありがっさまりょうた」が、「とぅとがなし」に変わるかどうかとかぐらいでいいんじゃないですかね