【2018年大河ドラマ】 西郷どん part75

[148 日曜8時の名無しさん 2018/07/27(金) 00:36:28.51 ID:OEBwlJRm]

翔ぶの大村が西郷に「ご健闘を」というセリフ。
YouTubeの簡体字訳では「ご検討を」になっていたな。
公式の訳ではないからいい加減なんだろうが。

しかし、武田信玄のほとんど意味が通じない訳よりははるかにマシ。