翔ぶではどういう理由で一旦薩摩に帰ることになったの?