>>804
重箱の隅ですが。
1920年代には、吉屋信子の「花物語」が出ていましたので、世間全体に少女同士の同性愛的な関係性が知られていなかった訳ではないかと。

ただ、戦後間もない信楽に住む小学生にまで浸透していたかというとそれも疑わしくはあります。劇中の喜美子や照子の母親は「花物語」を愛読していた世代よりは年長のように見えますので、そんなん知らんわという可能性が高いのかな。