現代語が過ぎる。もうちょっと真面目に作ることは出来なかったのか