史実ではとっさまはひとりで栄一亭に来て、用意された絹の寝具を見て、俺は百姓だからこんな上等なふとんでは寝られねえ定宿に行くと言ったんだ。栄一は梅田から安く譲ってもらったふとんだし、こんな夜中に綿のふとんは用意できない。と言っても聞かずに定宿へ行ってしまった。