もう少しセリフに尾張、三河の香りがあっても良かったと思う。
明智光秀なんて信長と京都の人々との通訳もしていたと聞く。
随所に出て来る「あほたわけ」はホントは「クソダワケ」といい、現代でも使っている。