NHK BSプレミアム 5059 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
.∧,,∧
（;´∀`;*) ﾊｧﾊｧ… つつみんを見るために走って帰ってきた。
と ,,つ"
Ｏ___ ﾉ
(ノ
すごいな初版500部じゃな 二千万超えるとは
ttps://matome.naveｒ.jp/odai/2136919751186985901 ハリー・ポッターって子供向けファンタジーと見せかけて割とダークだよな >>1
おつ
翻訳が変だと言われまくってなお面白さが失われない物語の素晴らしさよ 前スレ>>941
> 著作権？翻訳権？って何年だっけ…
そんなん待つよりぜひ英語の学習をｗ 脳みそでかそうな額してるな
俺と一緒だわ(´･ω･｀) なんだっけな
どっかの国の表紙がかっこよかったな
ちゃんとキャラ描かれてて >>964
ティラノサウルスレックスとかT-レックスとかあれはなんだっけ 前スレ993さん
新作書いてるよ
ハリーポッターとのろわれた子
ファンタスティック・ビーストと魔法使いの旅 こういう人見るとわかってるんだけどぜってー勝てねーって思うわ スコピ「待ってちょうだいの長太郎！」
マジでくたばれクソババア なんでこんな多彩な人が日本語専攻選ぶまでに日本に興味もったのか知りたい この人はすげーいい人そう
でもこの人の絵は好きじゃない >>28
原作者のほうは場合によってはあきらめてたかもしれないのにｗ >>47
そりゃ番組名がアナザースカイだし(´･ω･｀) >>36
ありがとう
でも結局ハリポタ絡みなのね…
ルーカスのSW新作みたいな感じなのかな >>34
そりゃどっちも同じ
「Rex」はラテン語で「王様」って意味
だからティラノサウルス・レックスは「王様暴君竜」ってほどの意味 >>81
最後の方は話自体がひどくなってきて
そんなもん気にしてる場合じゃなくなった(・ω・) >>74
ファンタジーの知識がない
誤訳が多い
翻訳の実力もないくせに同じシングルマザーという立場で原作者の同情を引いた
めちゃくちゃ言われてたね >>74
翻訳にケチつけられるくらい英語堪能なら英語版読めばいいのに
と海外の両替所でsignatureが読めなくて四苦八苦した私は思います(´･ω･｀) 大手出版社だったら本国で出て訳が出るまで早かったのに >>81
誤訳多いのと単純に文章としてのセンスがない 天海のハリポタ巡りといいUSJの守護霊ショーの宣伝？ >>81翻訳ってそういうもの、改訂も可能だけどなかなか松岡はやらないんだな
それで評判悪い >>85
ダンブルドアとヨーダとプロフェッサーXは皆食わせ者 >>89
禿同w
こちとらケチつけるほどの力なんてないもんでw ２ちゃんで他の出版社が出せない金額出したらしいって話をみたけど
ほんとうなのかな？ >>88
同時通訳の仕事と本の翻訳ってやり方が違うの？ 出版社自体も買取オンリー返品不可って強気な商売で嫌われてたな ローリングは日本の腐が描いたBL絵を絶賛してたりしたな この表紙絵はいいと思う
あと映画あるから、翻訳がそれほどでなくても読むほうは困らない >>89
変な翻訳のせいで本来の面白さが世の中に伝わらないのが悔しいって感じらしいけどね >>89
英語版を読んだ上で批判してるのか、読めないけど批判してるのか……(´・ω・｀) 呪いの子は後付け二次創作って感じだったけどおねショタは素晴らしいと思いました ここまで見てると、「挫折人間同士の互助物語」って感じだねえ．．． >>104強気というより金がない、あと海外では当たり前だから >>106
確か松岡さん映画の字幕にも関わってたと思う 日本の某衆議院議員に言わせれば「働いちゃいけない人」かあ 死ぬ前にハーマイオニーの猫耳をリメイクしてください！ コナンの作者の青山剛昌も年賀状書くと返事をくれるのだとか >>121
いや初めて動力飛行が行われたことにされてる丘の名前 >>109
それをを日本人のファンが言ってるの？スゲェキモいねｗ うちのオカンが入院中に父親がハリポタもってって大顰蹙だったな（重いから） 当時、百味ビーンズが欲しいと思ったけどあれって小説の創作なの？それとも昔からあるお菓子なのかな
ハリポタの名前入りビーンズは欲しいと思えない
昔からあるお菓子ならオリジナルの方を欲しい >>93
ゲド戦記は訳直したりしてるんだけどねえ
一部あえて変えてないとこもあるが >>140
今ならkindle paperwhite一択やなぁ >>142売ってるの知らんのか、ハリポタ知ってるのに知らんの？ >>156
「よーし！オマエはスリザリンだ！…あれ？」 >>150
ハリポタ絡みのなら知ってるけど欲しいと思えないのよ
ハリポタ以前の昔からあるお菓子なの？？ エマ・ワトソンがブラウン大学で質問に答えたりすると「グリフィンドール！ 10点！」とか茶化されたって2chで見た。 こんなことたくさんの人に宛ててやってたら仕事にならんのとちゃうの 日本人がスピンオフ書いたらスリザリン生の下克上ものになりそう ハッフルパフ以外に入ったら自己嫌悪で死にそう
スリザリンとレイブンクローは周りが頭よすぎて死ぬ
グリフィンドールは同調圧力強そうで死ぬ 野球選手が予告ホームラン打ったりプロレスラーもやっとるな 呪いの子のスネイプ生存シーン、アランで見たかった… ハリーポッター見たことなさそうなエリカさま(´･ω･｀) >>182そういう内容のファンボーイズ？という洋画前みたわ JJエイブラムスが余命僅かなトレッキーに仮編集のイントゥ・ダークネスを見せたみたいな >>180
まさかハーマイオニーがロンとくっつくなんて・・・ しかしこの番組もロマンポルノからハリーポッターまで振り幅デカすぎだろ ああ、出版は16年前・・・これも結構な年月がたってしまいましたな 呪いの子の本読んで母親がガッカリしてた
書き方が台本みたいだったかららしい >>211
たしか呪いの子って舞台劇だもんな仕方ない 成功して金持ちになると堕落する人も
いるけどJKはしっかりしてるな ローリングがハリポタじゃない大人向け文学出すとしてThe Casual Vacancy発表前後はめちゃくちゃ話題になったよなぁ
大人向け書けるのか？って常に言われてたもんな ピアノマンってついさっきマツコの知らない世界で…(´･ω･｀) >>205
>>227-228
ほらほら、ここが気持ちいいんだろう？うん？ ニューヨークってめちゃくちゃ小さいことを知ってビックリした >>247
あ、今日マツコの日だた(´･ω･｀) 見忘れた >>241
街歩きをよくエロ目線で実況してる人です(;´Д｀) いちいちOPのアニメ変えてるのが贅沢な受信料の使い方という感じがあるな (´･ω･｀) ピアノをガラガラ出してきてってふれあい街歩きで見た覚えがする >>264
このアニメってなんてイラストレーターだろ？
かわいいからグッズとか出せばいいのに(´・ω・`) >>282
IDの最後がxがｸﾞﾝﾏｰだよ(´･ω･`)ｺｿｰﾘ >>280
ドーナツはシンプソンズのホーマーのイメージ >>283
あれくらい毒々しい色じゃないとわからない
虹彩が薄いから眩しいのも苦手 >>279
ミスドで三つ選ぶとしたら、
・チョコオールドファッション
・フレンチクルーラー
・黄色い粉末まみれのやつ
・ソーセージのパイ
だな (´･ω･｀) >>296
他にもいるけど少ないよ(´･ω･`)ｺｿｰﾘ >>311
クリスピークリームなんちゃらはあっと言う間に無くなっちゃったね 甘いのとしょっぱいのは一緒にしちゃヤダ！(´･ω･`) クリスピークリームドーナツ食ったけど甘いしかなかった >>305
チョコ付きオールドファッション
ゴールデンチョコレート
チョコレート
自分はこれら(´･ω･｀) >>326
おっぺけちゃんはいつも名前あるもん(´･ω･`) メープルシロップとベーコンの相性は異常。揚げパンケーキに載ってて悶絶した >>323
パンケーキもポップコーンもオワコンだよね
ほんと東京人ってミーハーだわ ろびんくんさん顔はアジアンなのにリアクションがオーバーだね(´・ω・｀) >>314
二度目は女の子にもうちと注目(*´Д`)ﾊｧﾊｧ >>305
俺は
グレーズがけオールドファッション
フレンチクルーラー
エビグラタンパイ
歴代で一番好きなのはヨーグルトクリーム >>337
んじゃあ漏れも名前をつける（間違った解決法 >>366
あっ6月か(´・ω・｀)
天気いいといいね
日によってまだ寒いから気をつけてね >>305
・チョコファッション
・ハニーディップ
・エビグラタンパイ
これだろ >>370
シャクシャクするよね(´・ω・)歯に詰まる >>305
わしホームカット一番好きだったのになくなってショック >>381
ありがとー(´･ω･`)
こっちは今日は冷房入れとる >>391
羨ましい(´・ω・｀)
日中25度くらいいく日もぼちぼちあるんだけど朝晩は寒いわ
たけえ… ちょっとだけ無駄づかいだがもともとのおこづかいが高めなので・・・ >>403
見た(´･ω･`)ﾚｲﾝﾎﾞｰﾍﾞｰｸﾞﾙとかやってたね 今北
入浴は入浴でも2度目か浅田真央姉のチョン住みが観たかった 物価は完全に逆転して、今じゃ米国のほうが高いんじゃないの？ ウッディアレンの映画であった
橋が見れるベンチに座りたい そういえばディズニーランドのニモのアトラクションのドリーは室井さんが声やってたね こんなもん有難がって食ってるニューヨーカーってほんまアホやわ 外人が渋谷に行って10万くらい使うような感じなんだろか 取り敢えず日本人は海外にでるなよ、恥ずかし過ぎるわ、番組は幼稚だし金返せ犬 >>446
(´・ω・)
⊂彡☆))Д´)ﾊﾟｰﾝ これで9900円(´・ω・｀)
うまい棒何本買えるんだよ！ こんなの腹膨れないよ
帰りに吉野家によるレベル(´・ω・｀) >>448
入浴美人と飲んでハメを外す細田が見たかった気もw これだけ？これだけなの？フランス料理のがマシなことないか？ >>466
そんな払うのか…海外旅行行ったことないからようわからん(´・ω・｀) >>464
水代とか
小皿の残り物とか頼んでないのに・・・ >>439
>>441
うん
映画とアトラクション(パレード)の声は違うこともあるんだけど(例えばバズ・ライトイヤーは映画は所さんだけどパレードやアトラクションは別の声優さん)室井さんはどっちも公認なんだなと思って(´・ω・`) >>464
なのにサービスはファストフードでもいいからなー
恵まれすぎだ(´・ω・｀) >>480
水代とか普段とられんな
小鉢なんて数百円じゃん 外人のAV見てもすげー美人がタトゥーしてるから萎えるわ >>440
改めて考えてみるとたけのこって安くて美味しいよな (´･ω･｀) >>490
NYはUberのどうなのかな？
ちょっと怖いけど値段安いならそっち使いたいな >>488
税サービスが始めから値段に入っているんだよ、な？こんな馬鹿しか見ないとかwww >>496
うむw
たけのこのおでんのとか具の中で一番好きかもしれん 日本だってちょっと良い店行ったらサービス料とか言ってチップ的なもん取られるけどね >>506
えすえふ？？サイエンスフィクション？って思ったけどサンフランシスコか この間プレミアムシネマでやってたフットルース面白かった フットルースは昨日？今日の夜中聞いたぜw
ホモばっかりだった 五大ウィスキーってアイリッシュ、スコッチ、ジャパニーズ、カナディアン、アメリカン、ジャパニーズだっけ？ この頃より今円安だよな… 鉄鋼くらいしか売れてないみたいだけど (´･ω･｀) オーセンティックバーなら日本でも
このくらいの値段するけどね >>532
なにこのレンチン
原価20円くらいだろ やべえｗｗ
室井さんが無駄遣いしたから(´・ω・`) アメリカは調子乗りすぎだから一回焼け野原になったらええんや >>532
これは中身が黒く腐ってるタイプの枝豆だろうな。価格から推察して (´･ω･｀) >>546
円安っても1円程しか上がってないからそんなに変わってないで >>542
Vol.5は結構内容が濃いよね(´･ω･｀) 欧米諸国のように20年で給料が倍、物価も倍になってなきゃおかしいのに
日本だけ据え置きだもん >>556
あのダサいトートもいらんな
(´・ω・`) イギリスの飯はまずいっていうけどアメリカも大概バカ舌だな >>567
トーストしてるからそんな感じになってるね！
うまそう！ >>565
Wワークしないと生きていけないんだってね サンドイッチがシャビシャビしてるのはなぜなの
メキシコもそうだったけど >>566
カマカマすぎてもうねw
序盤から終盤まで濃すぎて >>587
ヘルシーつうかビンボーつうか(´･ω･｀) >>578
友達がニューヨーク、ボストンの大学行っていたが、学生が借金しないと卒業できないって言ってたの思い出したw アメリカは何でもかんでもサンドイッチとか言いはるからな(´・ω・`) このおばはん
オーダーくるたびつまみ食いばっかしてんだろうな 短い時間中にこんなに食えるロビン＜さっきのキューバとあわせて >>615
そっか～(´･ω･`)
ボストンもホテル代高かったわ >>587
きゅーかんばーさんど！
絞りまくったキュウリが美味しいよね >>625
むしろ、ハンバーガーとサンドイッチを区別する日本のほうが意味不明じゃね？ これだけ高いんだから資金は食べ物全振りでいいだろ(´・ω・｀) デブでも血色良さそうなのがイタリアのおかんって感じだわ >>635
現地に詳しい美人JDとか希望したいね(´･ω･｀) >>637
マクドでもサンドイッチって言うからね(´・ω・) >>632
一度アメリカサイズのマックは食べてみたい >>641
おにぎり、手巻き、太巻きも区別してます まともな大學出てまともな会社に入って真面目に働いてたら
人生で５回ぐらいアメリカ行く機会があるよなぁ(´・ω・`) 初心者向けならズームパンチくらいまででしょうかね (´･ω･｀) >>641
日本マックドナルドもテリヤキバーガーをサンドイッチと言い張るよね (´･ω･｀) youtubeでヨガ動画巡ると、ほどなくしてアウアウ動画に辿り着くな >>634
因みに学費・寮費で日本の私大医学部並らしいっすw ニューヨーク回とサンフランシスコ回は出てくる男がホモホモしいな >>677
お前らはせっかく海外行ってもマクド行くんだろ？
海外の意味ないやん？(´Д｀)ﾊｧ… 物価高すぎて普通のレストランで三食とはいかなかったんだろなあ (´･ω･｀) >>696
パリでマクド食ったよ
四角いやつでうまかった ロビンって今田に謎だわ
急に出てきて西内まりやとブチュブチュしてなんなんだw 多分今のチャイもインド本国で買ったら20円とかなんだろうなー
物価の差が激しい >>707
やっぱりまだか
やって欲しい(´･ω･`) >>699
多分一人でまともなレストランに行く習慣がなさそう
日本より >>705
四角いマクドとか幸せになれそう(´・ω・`) ロビンくんはこの番組とゴシップでしか見たことないw >>696
タイのマックは入り口でドナルドが手を合わせてお出迎えしてくれるんだぞ >>706
お国柄を知る意味でも行ったほうがええで？(´・ω・`) >>696
アメリカだけはマック食べても許されると思うの(´･ω･｀) >>725
バーガーキングは行ったよ(´･ω･`) >>715 >>722
広告代理店か？胡散臭いインチキ商売だな(´・ω・`) NY料理ってやっぱりオランダ移民の町だからオランダ料理？ >>729
ロビンがw
西内まりあのちょっとニューハーフぽいところが好き >>730
日本と違ってやっぱでかい、量多いって思った？(´・ω・`) >>754
うん(´･ω･`)
ポテトも量多かった どこかで野球盤みたいに地面が開いてそこに収納するんだろな (´･ω･｀) >>728
アメリカ行ってクラムチャウダー食わなんだとか云う奴が居たから
ぶん殴って逮捕されたわ(´・ω・`) ゴムのタイヤにすれば運びやすいしクッション性も高まるのに
サスペンションもつけてね >>762
タコベル行った？謎のジャンクに１リットルコーラ(´・ω・`) >>774
彼らが本気なったらV8エンジン乗せて魔改造しそう 海外の路上パフォーマンスって一日でいくら稼いでんだってくらいお金ポンポン入るよね(´･ω･｀) >>777
そういや見たことないね
医者が手術中にやってるくらい >>778
アップライトのにしろよ、と書き込もうと思ったがやっぱこれだな (´･ω･｀) >>786
タコベルは行かなかったわ(´･ω･`)
オリジナルパンケーキハウスは行った >>791
やっぱ最初は自分のお金入れてるのかな？(´･ω･｀) >>776
僕はあれこそキングオブジャンクフードだと信じてやまない
地元の本場メキシコ料理屋で喰ったナンはめちゃくちゃ旨かったけどねぇ(´・ω・`) >>798
西と東だとクラムチャウダーの種類が違うね 「ミルクだってよーｗママのおっぱいでもしゃぶってなー！ガハハハハ」って笑われないの？ >>814
そっか～(´･ω･`)
>>810
見せ金は必要だよ >>798
サンフランシスコといえばクラムチャウダーだよなぁ？
何処行ってもついてまわる(´・ω・`) アイスにマシュマロ加えてもマシュマロだけ口に残っちゃうな >>824
レスしすぎてメキシコ料理のナンと勘違いしてもうた(´・ω・`) >>847
ナンってこった
でもナンてことはないさ(´･ω･｀) >>856
_, ,_ ﾊﾟｰﾝ ﾋﾟｮｰﾝ
（ ‘д‘） ε=ε= 彡 ⌒ ミ
⊂彡☆))Д´） >>854
それすげー
なんだかんだで食べる機会がある チョコの隙間から出てくるバニラアイスがいやらしいな(´･ω･｀) 日本のドライブインもスジャータそのままじゃなくてこういうの始めればいいのに (´･ω･｀) >>856
( ﾟДﾟ)ｳﾋｮｰYOUは寛容だねぇ？ チョコモナカジャンボ～塩キャラメル～とか爆売れしそう >>880
そんなこと言われたらこれからうんこ食えなくなるじゃん(´･ω･｀) >>883
チョコモナカジャンボのクオリティーで1ドル以下とか絶対びっくりする >>905
ちょっと嫌みが過ぎる選曲だなあ (´･ω･｀) >>914
ゲイカップルとか普通にドラマに出るね(´･ω･`) 運転中にお菓子つまむようになったら終わりだな (´･ω･｀) >>925
アメリカのスーパーってそんなに安いとは思わんかったなぁ？
日本が貧乏になったのかも知れんけど(´・ω・`) >>941
ホールフーズとトレジョー好き(´･ω･`) >>931
スーパーとフードコートはどこ行っても絶対行く >>947
デフレはなさそうだよね(´・ω・｀)
てかもともと高くも安くもないのかなー >>914
ふつうのバラエティ番組にゲイとかニューハーフが普通に出ている日本は
諸外国からゲイ解放区と思われているらしいｗ >>933
ドラマに出てたお気に入り美人レズビアンが
先週の回で死んだ(・Д・) 30歳の時にスーパーでビール買おうとしたら餓鬼には売らねぇって云われた(´・ω・`) こんなデブでも綺麗な嫁さんと結婚出来るのにおまえらときたら >>931
外人もそうだよね
普通の街のスーパーの椅子コーナーで
白人の一家がスーパーで買った惣菜で食事してて可哀想になった 最低賃金が15ドルの国なんだから全く高くねーんだよ
日本がデフレなんだっつーの ドリンクはお土産で持ち帰りにくいなあ (´･ω･｀) >>966
アメリカの保守的なとこだったら殴り殺されそうだよね ニューヨークなんてそこらへんでホットドッグ売ってんだろデブ このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 2時間 18分 36秒 ２ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ ２ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ ２ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.2ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.2ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
