シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ヘレンという女性がおびえた様子でやってくる。義父のロイロットと暮らす彼女は結婚を控えているが、同じように結婚を控えていた姉が2年前に謎の死を遂げた。姉は夜中に聞こえるという口笛に悩まされており、「まだらのバンド」という謎の言葉を言い残し、苦しみながら死んでいった。その意味は謎のままである。そして今、ヘレンが屋敷の改築のため姉の部屋で寝ていると、やはり夜中に口笛が聞こえてきたという。
【出演】ジェレミー・ブレット…露口茂,デビッド・バーク…長門裕之,ロザリー・ウィリアムズ…竹口安芸子,ロザリン・ランドー…二木てるみ,ジェレミー・ケンプ…小松方正
【原作】アーサー・コナン・ドイル "まだらの紐"とはかたの塩って似てるよね(´・ω・`) 世界3大ラストの舞いが印象的な作品
・テキサスチェンソー チェンソーの舞い
・ホームズまだらの紐 蛇追いの舞い
・ ラジオドラマでやってたホームズも復活しないかな
黒後家蜘蛛の会も ピクニックじゃないんだぞ!って怒られるワトスンくんこれだっけ待機 >見たかい、ワトソン君。今のを
>ごめん。見てない もしBandが一団とか言う意味ならspeckledと共起するものかな >>10
黒後家蜘蛛はBBCあたりでドラマ化しないかね >>12
それはレストレードも一緒に怒られてたような
だから違う話かな 最も有名なエピソードだよね。医者が怒鳴りこんでくる辺りも面白い >>39
そうそう
飴ちゃん食べる?っつって
違う回かー シャーロック・ホームズ、ハジマタ。(・∀・)ノシ ホームズの作者がホームズ嫌ってたのは有名だが
ポワロの最終回見たらクリスティも相当にヒネてたんだな BBCシャーロックS1 ep.1ににこのオープニングカットのオマージュあるよね 今回の放送はエンディングがあっさり終わるのが唯一惜しい点 >>27
馬車の馬具っていいよね(´-ω-`)
無駄が無くて美しい 日本のシャーロキアンの9割りは小学校の図書館で生まれた (●д・`)<クロコダイル・ダンディー見て数日後にアナコンダ・ダンディーを見る夕べ >>1おつです
まだらのひもっていいタイトルだなー 短編の人気投票では1位になるのはまだらの紐か赤毛連盟というイメージ >>82
お姉さんがまだらのひもーって叫んで死ぬところしか覚えてない 今北(´・ω・`)ノ
猿の反応がそこらのおばちゃんにしか見えん >>108
インドから連れてきたんじゃない?(´・ω・`) >>83
マスグレーブも好きだけど海外じゃ評価は低いのか? ペットの猿だろ?
イギリスに猿はいない
というか欧米には野生の猿はいないと聞いた 高校生の頃、桑田乃梨子さんて方の漫画で「まだらの紐〜」って台詞があって、ホームズ好きとして親近感を持った記憶 >>116
子供向け以外のやつを読んでイキるのが小学生だろ(´・ω・`) この話について島田荘司の「占星術殺人事件」でかなりつっこんでるよね(´・ω・`) >>124
これもそうだし、ぶな屋敷も花婿失踪もそうだなw
まあ遺産ネタは鉄板とはいえ ホームズもクリスティ物も
○才になるか結婚するかして遺産相続
する若者の話がよくあるな
当時も珍しくないパターンだったのk >>113
右ストレートの方が威力ありそうだったのにな (●д・`)<小松方正と言えばジャッキー・チェンのお師匠様 いちおつです
オリバー!に出てきたような手癖の悪い子達が沢山いたら大変だな >>116
子ども向けだと悪くてもヘビースモーカーという描かれ方だよな >>57
あれは、最後の事件のパスティーシュじゃないかな。
実は、ホームズがモリアーティを葬ったという仮説 >>139
ロイロット家は上流だったけど今は没落貴族
それが今回の事件の肝 >>147
あったなあ
「ひどいな君はホームズ嫌いなの?」
「大好きだよ!!!」 「白い顔」を思い出したあなたは立派な怪奇大作戦ファン >>148
日本のミステリーでも腐るほどあるしな
西洋も東洋も人間の本質は変わらない >>151
ねー
めっちゃ強そうで期待したのに(´・ω・`) >>147
第1刷りを読んだが、なんせ厚いので殆ど忘れた もう1度読み直したい 当時の人って,あんな面倒くさそうな服を著込んでたんだよなぁ >>136
(●д・`)<ギャラの不公平感はお染ブラザーズ以上。 >>140
身近に猿のいない文化では
「人間だけが特別な存在」という考え方になりやすいと聞いたことがあるな このお父さん無神経
>>155
動物トレーナー大変ね >>180
僕はホビットでトーリンを演じた俳優が思い浮かびます(´・ω・`) メイドいるのか(*´Д`*)
エロゲ―ならヤリタイ放題じゃないか >>176
結婚詐欺で情報引き出す探偵とかはもじゃもじゃかしら?(´・ω・`) 「おやすみ」ってまだ外は明るくなかった?(´・ω・`) なんで日本でホームジアンって呼び方広まらなかったんだろ? さっき見始めたところだけど
今ならついていけるかな? まだらの紐は有名だけど、
ダブルミーニングとかあるから
日本語だとちょっと通じにくいよな >>199
毎週犬にアクションさせてるドラマとか感心するわ(´・ω・`) >>116
ずっとワトスンと同居してるんかと思ってたんよなあ >>149
相続する前に○す、ってのはたぶん沢山あったと思う こういう白いネグレジェ憧れたわー
男性もワンピース型のスリーパーなのよね >>214
spotted dick か(´・ω・`;) >>72
図書館で借りた初めてのホームズがヴァスカビル家の犬で何故かワトソンが少年の設定だった
ポプラ社の江戸川乱歩シリーズの影響だったんだろうか >>221
さすがにいつでもは無理でしょ
まあ信じてみるか 偉そうだけど義父なのか
1のあらすじと字幕ありがたい お姉ちゃんの婚約者と親父さんわりとタイプ似てるんでは まあすぐに説明されるけど
ジュリアってのは最近亡くなった姉さんのことや
不審死したんや 朝チュンワトソン
>>269
やすいマッチだとポキポキ折れるよね 上流階級の朝は本当は遅いもんね
夜はオペラやパーティーがあるから >>311
もう起こってるし、これから起こりうると言える >>204
和訳されたホームズと比べると原語版はもっと変わり者な感じに描かれてると聞いた >>324
ベッドまでメイドが朝食運んできたりしてね >>305
放置家庭で火事が出ないよう
子どもの力で着火できない硬さになってるはず >>337
ばーちゃんの家に暖炉があってよく親父がこのポーズしてたwww ホームズの推理キタ━━━━ヽ(゚∀゚ )ノ━━━━!!!!
こういうのでいいんだよw >>333
コカインキメてゴロゴロとかは日本でも訳されてるよね プロットが自転車乗りに似すぎている
もっと放送回を離せばいいのに 7:15で早いって普通は9時くらいまで当時の人は寝てたって
ことかなぁ。まあ商人は早起きだろうけど 義理の娘の信託財産絡みで義父が云々っていくつかあった気がする 子供の頃のホームズは少年探偵団がメインだった(原作読んでびっくりしたw) BBCのシャーロックの221Bはこっちのドラマを参考にしてんのかしら。
お部屋の作りが似てるわ 探偵ものでこれを真似して恥をかいた主人公はどのくらいいるのだろう >>341
そのシーツ洗う使用人が居ないと無理なライフスタイル ドイルは、蛇を波打って移動する、と思っていたらしい
(これ横から見た図)
>>361
僕はROOMの方が好きです(´・ω・`) ホームズ先生はイギリスのどの土地にどんな泥かあるのかを把握してる >>204
ワトソンの一人称じゃなくて三人称になってるシリーズだったかな >>247
(●д・`)<なんだろう、博士の異様な赤ら顔 Wikipediaでヘレンがワトソンの最初の妻説知った
シャーロキアンいろいろ考えるなw >>337
海外小説でよく出る、マントルピース
というものがよく分からなかった
今でもわからない >>361
ジュリアンあなたの笑顔は日ごとにそっと >>360
実際の住所にある記念館がこんな感じだから
どのドラマもそれを元に作ってるんじゃないかな >>356
日曜なのかな(´・ω・`;)
ワトソンも医者の仕事あるんじゃないのかね? ホームズは推理を楽しみました
エドは整備を楽しみました >>305
カリオストロのルパン三世は、百円ライター
を使ってた。 >>300
折れなくても、擦っても擦っても着火しないのもある(´・ω・`) >>300
田舎のお祖母ちゃんとこのマッチは擦り面がツルッツルになってしまってて着火が至難の技だったなあ >>328
イギリスに紅茶文化ができたのは18世紀以降で、
むしろコーヒー文化の方が歴史が古い(17世紀にコーヒーハウスが大流行) >>387
なんか小さな木の箱で中にチョコレート入ってると思ってたけど、暖炉の事だよね? >>360
モファットとマーク・ゲイティスも相当なホームジアンなので交渉に抜かりは無いとか 仕事してるのに報酬得ないと所得隠しとして税務署に睨まれそう >>378
葉巻の灰の種類と自転車のタイヤパターンも把握してる
1人鑑識 中はコルセットでガチガチに締め付けてるの? (*´Д`*) >>417
お店においてあるようなマッチ苦手だった(´・ω・`) 若い未亡人目当てで結婚したのに子供だけ残るのもなぁ(´・ω・`) このホームズのビクトリア朝のイギリス、子供のときはすごいリアルに思えたけど、今見るとあんまリアル度高くないな >>391
(●д・`)<今更柳沢慎吾で復活されても誰も元ネタを理解できてると思えない 英国ミステリお約束
・インド帰りの軍人
・アフリカで一山当てた遠い親戚
・アメリカから来た花嫁 >>437
娘をレイプしなかっただけまだマシなおとうちゃんなのかな >>204
装丁が大人っぽくて好きだったな。ストランドマガジンの挿絵も載ってたし。
偕成社のホームズ全集が小学校にあったから全部読んだな。 前回今回はインド帰り
その前は南アフリカ帰り
ホントに植民地帰りが問題を引き起こす話しが多いw
植民地帰りに偏見あった時代かなww 流浪の劇団みたいなのが大学の敷地に居ついてたことがあったな >>340
紙マッチなんて、もう遺物だね
あれを片手でするのが好きだった >>420
ヴェネツィアのカフェ・フローリアンには
行ったお ロマのヴァイオリンすごいおっさん好き(´・ω・`) >>420
ピータージャクソンのww1の映画見てると
死体の浮いてる沼の水沸かして赤痢になったり機関銃の冷却水使ってお茶沸かしたりと
ホント英国人お茶好きね ホームズ、( ゜σ・゚)ホジホジって感じだなw >>435
店の名前が書いてるやつか(´・ω・`)
それで浮気とか犯行とかバレるやつな >>442
ホームズはギニーがよく出てくるイメージ あいあむじぷしー くらいよぞら
オーガスおのおにてらされて ♪ >>435
紙マッチをカッコつけて千切らずに折って火付けたら全部に燃え移ったことあった >>439
イギリス旅行したときに、ヨーロッパの中でも硬水の度合いが結構なものでびっくりしたわ
あの水は紅茶には合ってるね
持参したパックの緑茶はまったく別の飲み物になってしまったけどw >>474
ヨーロッパには民族差別がないことにしたいので >>499
ぴらっと開くとなんか書いてあったりね(´・ω・`) >>395
そうだそこがあったね!相当数のファンが行ってるだろうから
そこに近い間取りになるんだろうな >>479
「ジプシー・キングス」は自虐だったのか フリートウッドマックにジプシーって曲あったけど別に問題になってないよね(´・ω・`) >>486
蝋マッチをわざわざ買って壁に擦ったりしてたなあ >>499
Bar ハゥとかのだったら、世界まるごとだな(´・ω・`) >>417
ハズレ多いよね最近
>>418
それは大きいマッチ箱だね >>497
(●д・`)<♪あなただけニィ〜トォ〜♪ >>495
ジェネシスもフィル・コリンズ以外は上流だから紅茶の時間があってフィル・コリンズが戸惑ってたらしい >>538
あの曲聴くともう寝なきゃって焦る
子供の頃の条件反射で >>430
指紋鑑定は、日本にいたチャ二ング・ムーアが、
大森貝塚の土器についてた指紋を元にして
ネイチャーに投稿した。 >>551
CD持ってるのにタイトル覚えてないとかダメね(´・ω・`) 夜に口笛ふくと蛇がくる
て日本だけじゃなかったのね やっぱりドラマを引き立てるのは敵役よね。憎々しい敵役を造形したものがち 口笛くらいで目が覚めるなんて羨ましい(´・ω・`)
震度5でも目が覚めなかったわ 「ロマ」の箇所、本放送では「ジプシー」だった記憶がある
この完全版制作のときに追加吹き替えで差し替えたんじゃないかな >>383
ちくま文庫の「詳細注釈版シャーロック・ホームズ全集」を読むとマニアの怖さを嫌というほど理解できるぞ
ありえないところまで考察というかこじつけして事件の日から何から何まで調べ上げてる >>474
もとはエジプシャンの意味だったけどエジプト関係ない >>553
ってぃくるみあっと
なあああううう
の人か この頃の1000ポンドはあるサイトによると約1230万円 >>588
ロマのほうがガチの差別用語なんだってね >>566
それまでの苦労で実年齢より老けちゃったっていう設定なので >>549
苦労したから白髪が…
ってさっき言ってたね妹が うあ゙ぁあ ・゚・(´Д⊂ヽ・゚・ あ゙ぁあぁ゙ああぁぁうあ゙ぁあ゙ぁぁ 日本の風習を知っていればすぐ分かる事件だったのか! このドラマ全体的にゲストの女優さんのルックスが微妙だな… アイルランド原産の漂泊民もいるし複雑よね(´・ω・`) >>423
江戸末期、山口の彦島がもしかするとイギリス領だったかもしれない >>591
何が対象であれ、マニアが必ずやらかす言動。 タイトル変えずにここだけバンドにしても意味がないだろ まだらのギタリストとかまだらドラマーとかがいるんかな 紐でいいだろ
なんで「バンド・・・バンド・・・」なんだよ字幕 >>595
私が書いたのは中森明菜の曲だ(´・ω・`;) たしかこの時代の1ポンドは1万5千〜2万円くらいだったはず >>606
そうだっけ?
「ジプシー」は「エジプト」が語源で、エジプト出身の流浪の民という誤解がよくないとかなんとか 原題は『The Adventure of the Speckled Band』である。英語のbandには大別して「一団・群れ・楽団」などの意味と、「ひも・帯・ベルト」などの意味の二つの系統がある。
タイトルを読んだだけでは、イギリス人の読者にはこのbandがどちらの意味を持っているのか判断できない。
作中では露営しているジプシーの一団が登場し、被害者のダイイング・メッセージが「band」であったため、この「ジプシーの一団 (band of gypsies)」にも容疑が向けられる。
この時点では読者には分からず、誤誘導される仕掛けになっている。しかし、日本語版では「まだらの紐」と訳されているため、タイトルの段階で謎が明かされてしまっている。 >>632
どうしても高杉先生の古事記講座のイメージが マスターキートンでジプシーは中央ヨーロッパではチガニー言うと知ったなあ
そ言えばジプシーが放送禁止ならジプシーデンジャー… バンドだから紐か集団の意味がわからなくしてある
邦題のまだらの紐で台無しにしてるがw >>591
あれは、超面白かったな。
受験勉強そっちのけで、読み巻くった。 (´・ω・`)センセー
あと35分で解決しますか? band
ロックバンドとか言うときと、時計のバンドというのと同じ語? たぶん最初の放送ではジプシーと言ってたんだと思う
その後ジプシーが差別用語になったんで吹き替えを直してるんじゃないかな >>672
でもまだらのバンドじゃカビの生えたバンドみたいでやだ シャーロックの目の色、奇麗だなあ(´・ω・`)
グレーグリーンっぽい >>697
検死が遅れたら
死斑や腐敗に紛れるかも ひもではなくバンド!ここ重要って先週このスレで聞いた >>660
そういうのって日本語訳では不自然にしないの難しいよねぇ ジプシーがエジプトからの流れ者なら
ロマの語源はなんやろね >>681
違う
「ジプシー」の場合、彼らのルーツがエジプトにあると言うのがそもそも歴史的に誤りとされているから >>702
恭子さんは蛇を絞め殺しそう
美香さんは窒息死させそう >>707
あれに近いな、むりやりこじつけて存在しない背景を掘りまくって創作するの
ドイルは絶対にそんなこと深く考えてない >>713
七曲署にいた事すらあんまり知られてない三田村邦彦 ホームズの短編でよく訳されるベスト3は
まだらの紐
踊る人形
赤毛組合
だと思うな ホームズって予約なしに会えるの?
よっぽど暇なんだなw >>660
ちゃんと読んだ人がタイトルつけてなさそうね >>648
(●д・`)<モトリークルーあたりの事か >>660
黄金のバックル「タイトルでネタバレとか酷いよね」 この話むかしガキんときなんかで読んだ記憶があるような??
〇〇だっけか確か ワトソンとヘイスティングス大尉は一服の清涼剤(´・ω・`) >>728
ゴールデンカムイの英訳で
「不死身の杉元」が「不痔身の」に誤植されてた
ってネタを
インモータルとインモラルの間違いにしてたのは旨いとおもった >>728
アニメの一休さんがアジアでも
人気あると聞いたとき、
言葉遊び系のトンチとか
あるのに?と疑問だった >>775
だからバンドといったんじゃない
革製品だと思った セリフの途中で声変わるのやめろwwwwwwwwwwww 画面見てないと誰がしゃべったのかわからなくなる
マダオ???? そういえば、「シャーロック」のハドソン婦人の人、この前亡くなったんだよね オヤジキタ━━━━ヽ(゚∀゚ )ノ━━━━!!!! >>794
子供向けので「運命の指紋」って訳されてるのがあったな これ変装してるだけで同一人物なんだよね(´・ω・`) 礼儀がなってないろくでもないやつだなというのはわかる >>798
マジか。ポワロとホームズはヒロインが「うーん・・・」のイメージだった >>787
金カム、今無料の読んでるけど終わりそうにない… >>812
まだら模様が見えたならその動きまで見えたはず もうジプシーでいいじゃん
当時のうんたらかんたらって注意書きで
面倒くせえ >>751
あんまり詳しくない自分としては、とにかく紐と犬の印象が強い >>834
あーということは娘の声はまるっきり変えてるってことか? >>829
マジ?お茶目で好きだったのに(´;ω;`) おれも悪態に対してはこうやって冷静に返したいものだな これ、火かきぼうのやつだよね?
…って書いたらキター >>750
(●д・`)<でもそのおかげで殉職を免れたジプシー刑事 なぜかデモンストレーションをしてから帰るおっさんww この曲げるシーン初めて見た時もくっそ笑ったけどやっぱり面白いなw >>844
テレビの字幕機能で出せばいいじゃん
2回目の放送からついてるよ >>846
ポワロは割と美人も出るよ(´・ω・`)
不細工なメイドは大体犯人
あと若モースは美人揃い >>868
子ども向けに訳されているものは、
赤毛連盟
まだらの紐
バスカヴィルの犬
が多い気がする こち亀の両津も言ってたなあ
「ワシは敵に回すと恐ろしいオトコだからね」ってw 原作よりホームズ若干非力なイメージにされてるなw
原作だと苦も無く戻してたけど >>829
まだ、ご存命だったのか。
この作品時点で、おばあさんだったのに。 >>944
爆発してないからまだ大丈夫(´・ω・`) このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 56分 35秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。