X
シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 20:31:11.18ID:r9gmpqV40
ヘレンという女性がおびえた様子でやってくる。義父のロイロットと暮らす彼女は結婚を控えているが、同じように結婚を控えていた姉が2年前に謎の死を遂げた。姉は夜中に聞こえるという口笛に悩まされており、「まだらのバンド」という謎の言葉を言い残し、苦しみながら死んでいった。その意味は謎のままである。そして今、ヘレンが屋敷の改築のため姉の部屋で寝ていると、やはり夜中に口笛が聞こえてきたという。

【出演】ジェレミー・ブレット…露口茂,デビッド・バーク…長門裕之,ロザリー・ウィリアムズ…竹口安芸子,ロザリン・ランドー…二木てるみ,ジェレミー・ケンプ…小松方正

【原作】アーサー・コナン・ドイル
0619衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:18:35.86ID:MELvZWj80
このドラマ全体的にゲストの女優さんのルックスが微妙だな…
0620衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:18:39.45ID:JPKPYz/D0
>>592
バングルズ
0621衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:18:40.51ID:BoDw/RpP0
お姉さまが
0626衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:18:44.38ID:CsiNmX150
急いで口で吸え
0629衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:18:46.79ID:XdNL43730
紐じゃないの？
0643衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:05.07ID:jOzpjbJF0
タイトル変えずにここだけバンドにしても意味がないだろ
0647衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:08.35ID:QjizFuOcM
bandか…これは苦しいな
0648衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:11.99ID:thXENbM60
まだらのギタリストとかまだらドラマーとかがいるんかな
0649衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:12.34ID:8Hija+Ar0
ちんだ(´-ω-｀)
0652衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:15.73ID:U+uep0iW0
紐でいいだろ

なんで「バンド・・・バンド・・・」なんだよ字幕
0655 【中部電 - %】
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:23.43ID:+J5b5uxs0
>>595
私が書いたのは中森明菜の曲だ(´･ω･`;)
0656衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:24.45ID:9ip6r7Zx0
たしかこの時代の1ポンドは1万5千〜2万円くらいだったはず
0659衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:27.98ID:XWTCeIGI0
>>606
そうだっけ？
「ジプシー」は「エジプト」が語源で、エジプト出身の流浪の民という誤解がよくないとかなんとか
0660衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:30.22ID:zQZVdprI0
原題は『The Adventure of the Speckled Band』である。英語のbandには大別して「一団・群れ・楽団」などの意味と、「ひも・帯・ベルト」などの意味の二つの系統がある。
タイトルを読んだだけでは、イギリス人の読者にはこのbandがどちらの意味を持っているのか判断できない。
作中では露営しているジプシーの一団が登場し、被害者のダイイング・メッセージが「band」であったため、この「ジプシーの一団 (band of gypsies)」にも容疑が向けられる。

この時点では読者には分からず、誤誘導される仕掛けになっている。しかし、日本語版では「まだらの紐」と訳されているため、タイトルの段階で謎が明かされてしまっている。
0664衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:34.61ID:6C+KCamL0
>>578
レッドスネークカモーン(´・3・`)
0666衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:38.12ID:e6SL6JG60
>>632
どうしても高杉先生の古事記講座のイメージが
0670衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:53.84ID:vX/w80xJ0
マスターキートンでジプシーは中央ヨーロッパではチガニー言うと知ったなあ


そ言えばジプシーが放送禁止ならジプシーデンジャー…
0672衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:19:56.78ID:CH1bN6qj0
バンドだから紐か集団の意味がわからなくしてある
邦題のまだらの紐で台無しにしてるがw
0675 【中部電 - %】
垢版 |
2021/09/15(水) 21:20:07.17ID:+J5b5uxs0
ナイトドレスってネグリジェ？
0678衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:20:16.46ID:1Si5y8zO0
無能な医者だな
0685衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:20:25.05ID:JPKPYz/D0
>>591
あれは、超面白かったな。
受験勉強そっちのけで、読み巻くった。
0687衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:20:30.89ID:CH1bN6qj0
密室殺人だ！
0688衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:20:31.18ID:6C+KCamL0
(´・ω・`)ｾﾝｾｰ
あと35分で解決しますか？
0693衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:20:46.03ID:SeggTIkZa
band
ロックバンドとか言うときと、時計のバンドというのと同じ語？
0695衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:20:52.17ID:D31ZbIeR0
これってベタなインド人的なトリックなんだっけ
0696衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:20:52.22ID:D247/pF/0
ジープシー　ジープシー　踊り疲れたらどうなるの
0698衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:20:53.17ID:6Spvlplv0
たぶん最初の放送ではジプシーと言ってたんだと思う
その後ジプシーが差別用語になったんで吹き替えを直してるんじゃないかな
0706衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:21:10.96ID:8Hija+Ar0
>>660
勉強になりますなあ(´-ω-｀)
0709衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:21:21.75ID:6C+KCamL0
シャーロックの目の色、奇麗だなあ(´・ω・`)
グレーグリーンっぽい
0713衛星放送名無しさん
垢版 |
2021/09/15(水) 21:21:27.64ID:ue2ZaUn5M
ジプシーといえば三田村邦彦
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況