シャーロック・ホームズの冒険(6)「まだらの紐」★1

[0001 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 20:31:11.18 ID:r9gmpqV40]

ヘレンという女性がおびえた様子でやってくる。義父のロイロットと暮らす彼女は結婚を控えているが、同じように結婚を控えていた姉が2年前に謎の死を遂げた。姉は夜中に聞こえるという口笛に悩まされており、「まだらのバンド」という謎の言葉を言い残し、苦しみながら死んでいった。その意味は謎のままである。そして今、ヘレンが屋敷の改築のため姉の部屋で寝ていると、やはり夜中に口笛が聞こえてきたという。

【出演】ジェレミー・ブレット…露口茂,デビッド・バーク…長門裕之,ロザリー・ウィリアムズ…竹口安芸子,ロザリン・ランドー…二木てるみ,ジェレミー・ケンプ…小松方正

【原作】アーサー・コナン・ドイル

[0687 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:30.89 ID:CH1bN6qj0]

密室殺人だ！

[0688 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:31.18 ID:6C+KCamL0]

(´・ω・`)ｾﾝｾｰ
あと35分で解決しますか？

[0689 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:32.39 ID:fhutYmsU0]

密室だ

[0690 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:38.27 ID:ciwsa7KX0]

蛇毒がわからんのか

[0691 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:42.81 ID:MQj8qxJA0]

ワトソン鋭い

[0692 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:46.01 ID:8xI5X0Ft0]

>>678
有能な犯罪者でもある

[0693 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:46.03 ID:SeggTIkZa]

band
ロックバンドとか言うときと、時計のバンドというのと同じ語？

[0694 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:49.28 ID:e6zmBkr30]

>>655
ｗｗｗｗｗｗｗ

[0695 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:52.17 ID:D31ZbIeR0]

これってベタなインド人的なトリックなんだっけ

[0696 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:52.22 ID:D247/pF/0]

ジープシー　ジープシー　踊り疲れたらどうなるの

[0697 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:52.65 ID:oXCogbAiM]

いやいや噛み跡あるやろ

[0698 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:20:53.17 ID:6Spvlplv0]

たぶん最初の放送ではジプシーと言ってたんだと思う
その後ジプシーが差別用語になったんで吹き替えを直してるんじゃないかな

[0699 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:00.35 ID:l56GhLon0]

>>680
ようミネソタ

[0700 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:01.41 ID:vzcL1i570]

>>672
でもまだらのバンドじゃカビの生えたバンドみたいでやだ

[0701 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:02.80 ID:TMZUgqry0]

蛇だ！ってなんで言わなかったの

[0702 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:05.76 ID:WTvoom2Ja]

叶姉妹なら
無敵だろうに

[0703 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:06.18 ID:qjZWDVV70]

憤死

[0704 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:07.85 ID:t8zmvkzG0]

>>646
急いで口で吸え！(*`･ω･´)

https://i.imgur.com/HHiw0Zn.jpg

[0705 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:08.36 ID:zHg3OOK60]

>>680
これはこれはお嬢さん方

[0706 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:10.96 ID:8Hija+Ar0]

>>660
勉強になりますなあ(´-ω-｀)

[0707 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:16.86 ID:0JFoLktp0]

>>591
謎本のハシリか

[0708 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:19.99 ID:hw4XcX5E0]

>>670
すごくいい話だった
阿部謹也が元かな

[0709 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:21.75 ID:6C+KCamL0]

シャーロックの目の色、奇麗だなあ(´・ω・`)
グレーグリーンっぽい

[0710 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:25.31 ID:x9a1LcCM0]

スクイズのサイン

[0711 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:25.84 ID:SeggTIkZa]

腰に回すbandとbeltはどう違う？

[0712 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:27.49 ID:fhutYmsU0]

まだらのバント

[0713 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:27.64 ID:ue2ZaUn5M]

ジプシーといえば三田村邦彦

[0714 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:32.31 ID:3eemvOjp0]

バンド諸説芬芬

[0715 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:32.61 ID:sumsINHU0]

ビートルズとか

[0716 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:33.48 ID:/AM56A0h0]

まだらのバンド

[0717 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:33.53 ID:3oc8rByoa]

ジプシーの部分を全部ロマに吹き替え直したのか

[0718 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:34.22 ID:e6SL6JG60]

>>697
検死が遅れたら
死斑や腐敗に紛れるかも

[0719 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:37.26 ID:qmYtU+sX0]

ひもではなくバンド！ここ重要って先週このスレで聞いた

[0720 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:43.82 ID:/hWAIW6Ga]

可愛い顔してんな

[0721 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:44.42 ID:FyC4Re0z0]

超有名なお話

[0722 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:46.55 ID:sAnpX4cI0]

>>661
ヘビだと認識できなかったんでは

[0723 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:55.25 ID:XJEIcC9ba]

まるでワトソンくんの底が浅いみたいな言い方

[0724 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:21:57.82 ID:1Si5y8zO0]

まだらの阪東さん

[0725 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:06.06 ID:zQZVdprI0]

「まだらのバンド」日本語に訳すのも大変だな

[0726 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:07.07 ID:CKFNg2JP0]

これは罠ね

[0727 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:09.55 ID:Kjag4k8M0]

ここのジェレミーの目の演技がすごい

[0728 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:10.90 ID:nN6g0vWid]

>>660
そういうのって日本語訳では不自然にしないの難しいよねぇ

[0729 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:11.35 ID:F/RZJFrI0]

山村美沙もビックリの密室トリック！

[0730 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:12.68 ID:e6SL6JG60]

ジプシーがエジプトからの流れ者なら
ロマの語源はなんやろね

[0731 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:14.14 ID:MQj8qxJA0]

それ怖いだろwww

[0732 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:16.31 ID:fhutYmsU0]

目がらんらん

[0733 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:16.45 ID:XWTCeIGI0]

>>681
違う
「ジプシー」の場合、彼らのルーツがエジプトにあると言うのがそもそも歴史的に誤りとされているから

[0734 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:17.02 ID:bPWGq1a50]

くちぶえふいてー♪

[0735 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:20.48 ID:70dUOR0b0]

興味で目がランランと

[0736 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:20.53 ID:CH1bN6qj0]

興奮してる顔だなホームズw

[0737 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:21.81 ID:BoDw/RpP0]

ホームズが興味津々

[0738 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:24.41 ID:vX/w80xJ0]

>>704
向坂さん乙(´・ω・`)

[0739 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:25.09 ID:lmV6TzYs0]

ホームズ興奮しすぎw

[0740 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:27.12 ID:zHg3OOK60]

>>702
恭子さんは蛇を絞め殺しそう
美香さんは窒息死させそう

[0741 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:30.03 ID:KLtSc0OC0]

よく見たらこのヒロイン珍しく美人

[0742 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:30.21 ID:fhutYmsU0]

そらやだよ

[0743 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:31.50 ID:U+hGcj2Y0]

この娘さんは賢いわ

[0744 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:36.37 ID:8Hija+Ar0]

護送団(´-ω-｀)

[0745 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:42.53 ID:JPKPYz/D0]

>>704
だ、だあれ〜

[0746 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:46.85 ID:8xI5X0Ft0]

二輪馬車ってそんなにあちこち流してるものか

[0747 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:47.16 ID:U+uep0iW0]

>>707
あれに近いな、むりやりこじつけて存在しない背景を掘りまくって創作するの

ドイルは絶対にそんなこと深く考えてない

[0748 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:47.41 ID:fhutYmsU0]

さわさわ

[0749 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:48.26 ID:vzcL1i570]

>>659
インディアンみたいなもんか

[0750 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:49.16 ID:vg9/dNM4M]

>>713
七曲署にいた事すらあんまり知られてない三田村邦彦

[0751 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:49.13 ID:0vxr8wFW0]

ホームズの短編でよく訳されるベスト３は
まだらの紐
踊る人形
赤毛組合
だと思うな

[0752 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:49.38 ID:BoDw/RpP0]

乱暴だなｗ

[0753 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:50.26 ID:BfAVpYHg0]

ホームズって予約なしに会えるの？
よっぽど暇なんだなｗ

[0754 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:50.51 ID:udIBhBSs0]

>>660
ちゃんと読んだ人がタイトルつけてなさそうね

[0755 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:53.87 ID:uqS5Jzfh0]

チュー

[0756 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:22:58.19 ID:ltLoaZm40]

>>648
(●д・`)＜モトリークルーあたりの事か

[0757 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:01.04 ID:0JFoLktp0]

ほんとDV多いな

[0758 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:04.33 ID:SeggTIkZa]

これ、結局モルグ街の亜流

[0759 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:05.52 ID:WU4K3Rb90]

DVかよ

[0760 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:05.61 ID:tteCCqeR0]

DV

[0761 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:05.60 ID:XWTCeIGI0]

>>749
それだ

[0762 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:05.78 ID:5l00unbT0]

こらワトソン

[0763 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:07.86 ID:e6zmBkr30]

リスか

[0764 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:09.71 ID:SHsex0980]

♪口笛吹〜い〜て〜 屋敷に行ったー

[0765 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:10.11 ID:1wBmBgh+0]

珍しく美女

[0766 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:10.81 ID:czEQLT5N0]

ホームズが若くていいわあ

[0767 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:11.91 ID:bPWGq1a50]

ワトスンちゃんときけお

[0768 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:12.05 ID:6lTf2eYg0]

近い近い

[0769 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:12.28 ID:qgpCsLFz0]

>>660
黄金のバックル「タイトルでネタバレとか酷いよね」

[0770 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:14.59 ID:3eemvOjp0]

お嬢さんにご飯ご馳走しようよホームズ

[0771 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:17.55 ID:vzcL1i570]

>>747
妖精を信じちゃうようなおっさんだしな

[0772 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:20.70 ID:D82LeU9h0]

この話むかしガキんときなんかで読んだ記憶があるような??
〇〇だっけか確か

[0773 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:22.61 ID:CKFNg2JP0]

SMか(；´Д`)ﾊｧﾊｧ

[0774 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:28.89 ID:t8zmvkzG0]

>>696
ジプシ~~ィ♪
https://youtu.be/7OXTrku0Xb8

[0775 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:31.90 ID:8xI5X0Ft0]

>>722
まだら模様まで見えてかい

[0776 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:32.55 ID:CKFNg2JP0]

一緒に帰れよ

[0777 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:32.95 ID:6C+KCamL0]

ワトソンとヘイスティングス大尉は一服の清涼剤(´・ω・`)

[0778 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:36.49 ID:fhutYmsU0]

お出かけだあ

[0779 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:37.29 ID:SeggTIkZa]

>>734
空き地へ行った〜

[0780 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:43.83 ID:XdNL43730]

ふられた

[0781 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:45.01 ID:aXeb6nRd0]

>>484
あんたがぁ〜た〜♪

[0782 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:47.71 ID:70dUOR0b0]

おしゃれね

[0783 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:47.94 ID:JPKPYz/D0]

ワトソン、ナンパやな。

[0784 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:51.38 ID:fhutYmsU0]

ふられたよ

[0785 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:53.92 ID:vzcL1i570]

>>769
猿の惑星のDVDパッケージ「せやな」

[0786 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:54.78 ID:LwIJD0uW0]

コルセット付けてるのかな

[0787 衛星放送名無しさん 2021/09/15(水) 21:23:54.84 ID:e6SL6JG60]

>>728
ゴールデンカムイの英訳で
「不死身の杉元」が「不痔身の」に誤植されてた
ってネタを
インモータルとインモラルの間違いにしてたのは旨いとおもった