ニュース「ウクライナ ゼレンスキー大統領国会演説」関連 ★3
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ハザールの傀儡
ネオナチ
ナチス将校ジョージ・ソロス国王 ウクライナ語に堪能な日本人の同時通訳を用意できなかったのか!日本国! 原発はミサイルを撃ち込まれたら
冷却不能になってメルトダウンしやすいからね 日本人でウクライナ語の同時通訳出来るやつ居らんのね
片言のウクライナ人 頑張ってるけどなー BSの同時通訳ニュースなんていつもこんな感じだろ
観ない奴が文句を言っているのかな 「ヤシマ作戦きたか!」 電力需給逼迫警報で節電要請、「NERV」も呼びかけエヴァファン一致団結 | j-cast.com
政府は2022年3月21日、東京電力と東北電力管内の電力供給が不足し一部地域で停電になる恐れがあるとして、「電力需給逼迫警報」を発令した。22日朝から夜にかけ、節電への協力を呼び掛けている。
この措置を受けて、インターネット上ではアニメ「エヴァンゲリオン」シリーズの「ヤシマ作戦」を思い出したとの声が広がっている。
ヤシマ作戦とは、人気アニメ「新世紀エヴァンゲリオン」で、敵を倒すために実行された大規模作戦。
東日本大震災後の計画停電の時にも、この作戦を連想する声が相次いでいた。 通訳は必要だが閣下の声が全く聞こえないのは頂けない サリンキタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━ !! オウム真理教きたああああああああああああああああああああああ あとでちゃんと訳されたものを
読んだほうがいいな
サリンやめろプーチン 音声が一番ショボいとかホントNHKはダメだな。公共放送の役割果たしてねーよ。 ゼレンスキー「サリンは日本が先輩だから色々教えてください!」
日本「・・・」 おい林あくびしてたぞ
マスクで隠れてると思いやがって 通訳ほんと大変だよな
国の命運が掛かってるんだもの カタコトだけど
難しい日本語ちゃんと知ってるから凄いと思うけど
でも聞き辛いわなカタコトだから ウクライナ語の聞き取りは完璧だろうが、日本語がイマイチ片言 後で文字起こししたのをゆっくり読んだほうがいいなw 奇遇ですね
かくいうわたくしも今朝アンモニア漏れしましてね >>1
必死なのは理解するが真珠湾攻撃を911テロ、ロシア民間施設空爆と同列に語るな!クソ野郎! めちゃくちゃ大事な演説なのにもうちょっといい通訳いなかったのか さっきペラッて原稿めくる音した?
もっと流暢にできないか?w 今のところ、まったく日本人の琴線に触れるところがないな 日本の震災のお悔やみなしにウクライナの原発とかなんやねん 私は日本のアニメが大好きです。20年以上前の機動戦艦ナデシコというアニメ、あれは素晴らしいです。友情・恋愛・平和・そして笑いありのアニメでした。あの作品は木星との対決でしたが最後は和解しました。ロシアともいつかは和解できると思っています。日露戦争で日本が勝利したことを我々は覚えています。日本はロシアに勝ったヒーローでした。今こそその知見を活かし我々を助けてください。 先に原稿渡してアナウンサーに日本語で読み上げてもらった方がよかったなw 放射能とかサリンとか日本向けに刺さるワード用意してるなぁ 紙をめくる音がした
事前にスピーチ送られてきてるんじゃないの? ロシア語なら通訳行けるのいっぱいいるだろうけど、
ロシア語母語の大統領がロシア語で演説するわけにもねえ この前のワイドナショーで紹介してた通訳機能付きプロンプター使えよ 原発 サリン 核兵器
日本に訴えるならこの辺はたしかに もう少しちゃんとした同時通訳準備できなかったのか? 「ヤシマ作戦きたか!」 電力需給逼迫警報で節電要請、「NERV」も呼びかけエヴァファン一致団結 | j-cast.com
こうした状況を受け、災害情報を発信するツイッターアカウント「特務機関NERV(ネルフ)防災」も22日8時、次のように節電を呼びかけた。
特務機関NERV防災は、「エヴァンゲリオン」シリーズのイメージやデザインを用いたアカウントだ。そのためにファンからは「NERVがやると本当にヤシマ作戦になるんよ」という声も寄せられた。
ツイートは22日正午現在までに、2万6000件のリツイート、3万6000件の「いいね」を超える反響が寄せられている。 ゼレンスキー「それではここで私の一発ギャグを披露します」 ウクライナの惨状を自ら伝えて、世界各国の支援・援助を要請 ゼレンスキーって何も見ずに喋ってんのかな
それくらい当たり前だろうけど凄く感じる フジはゼレンスキーの音声デカくて通訳聞こえないし、NHKは通訳がカタコトだしどうしよう (;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ こんなこと言うためにわざわざ圧力かけて他国の国会ジャックしたの? チェルノブイリの話をしたのは、福島原発を意識しているのか この通訳、テリー伊藤とラジオで口論してた女性かな? ウクライナyoutuber のほうが良い通訳できそう しれっと「ロシアはシリアで化学兵器使いましたよね」とぶっこむ >>168
大使館職員だからウクライナ語の解釈優先だろ 岸田総理たちはこういう通訳でもスッキリ理解できるくらい頭良いんだろうな ロシア語にしておけばちゃんとしたプロ同時通訳をつかえて良かったのに
もしくは母国語じゃないにしても英語でやるか 明石家さんま「世が世ならおれがこういう演説するとこやったんやろか」 100年に一度あるか、ないかの演説で翻訳者は
万死に値する、お前は1000年語られる低レベル
な翻訳者 もう通訳の音を切れや、まだ英語の方が聞き取りやすいわ アカンどうしても笑ってしまうw
大切な演説だとは思うけどさ ゼレンスキーが喋るのにあわせて原稿を読んでるんだよ
そうじゃないと同時通訳では難しい単語を喋ってる 早く安倍の話しろよ
しなかったら中国と北朝鮮に兵器売った敵国として扱う >>164
オウムのロシア支部があるぐらいだからな 後でちゃんと吹き替え直したやつを見たほうが良さそうだ(´・ω・`) ロシアは悪ですよウクライナを助けるのは正義ですよ
助けなかったら国際社会からはぶられますよ
ほら早く助けろ
以外の着地したら教えて クリミア併合後にプーチンを訪日させた安倍について一言 >>225
付け焼き刃だな
コンサートの地元ネタみたいに。 >>183
トンキンが福島がどうなろうとどうでもいいと思ってる差別主義者だからな ロシア語ならともかくウクライナ語なんて話せる人少ないだろな ゼレンスキーと同じ歳
椎名林檎
浜崎あゆみ
DAIGO
押尾学
長瀬智也 ウクライナ大使館に「千羽鶴」を 平和願い折るも寄贈断念、発起人の胸中は | j-cast.com
「折り鶴を送るのは迷惑になるとのご指摘をたくさんいただきました」
ウクライナの平和を願い、在日ウクライナ大使館(東京都港区)に「千羽鶴」を届けようと考えるも、断念した男性がいる。決断の裏にはどんな思いがあったのか。J-CASTニュースが2022年3月15日、胸の内を聞いた。
ウクライナ大使館に折り鶴を送る予定だったのは、岐阜県揖斐川町の保井円(59)さん。同町にある「大和神社」の神主で、神社境内の古民家を改装した宿「宿屋揖斐川」のオーナーでもある。 これもうゼレンスキーの原稿もらってないか
なんかわざとウクライナ人にその原稿読ませてる感じがするんだが 通訳さん日本語のアクセントは酷いけど正確に訳してるっぽい
能力は高いんだろうな 失敗したな
だからあらかじめ原稿渡しておけばいいのに プーチンのキチガイの度合いはオウム真理教の麻原彰晃とほとんど同じ。KGB出身のホンモノのキチガイ 同時通訳が難しいのは分かるがイマイチ伝わりづらいな 通訳の人がウクライナ人で感極まって泣いてる可能性ある 同時通訳なのに文字起こしでちゃんと文章になってそうなのはすごいと思う そういやオウムはロシアに支部あって活況だったとかって話あったもんなあ
でもサリン拾ってくるとは 通訳一人で15分はつらいな
交代要員いるよね?普通は? (;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ(;´Д`)ハァハァ ザッと回してみたら
テレ東だけ安定の変なドラマやってた サリンのことなんか外国の人に言われたところで心うごかんわ この前のNHKが選んだ人で今回は国が選んだ人か?
マジでイライラするな ちゃんと何も見ずに話せるのは偉い
日本の首脳と来たら 通訳って物凄く脳みそ回転させるからなあ
通訳の人きつそう 同時通訳ってしんどいもんな。10分ずっとやるの無理だよ 通訳そろそろ限界っぽいから交代だ
同時通訳ってかなり疲れるんだろ 北方領土って日本のじゃねぇぇえええええええええ(´・ω・`) ゼレンスキーの音声絞りすぎだろ ホントに通訳のようなことを話てんのか まぁ、中身が無いなww
だって日本に求めるものって
金と避難ぐらいしかないじゃんwww
9条のおかげで軍事的な貢献はできないわけで
ドイツですらできるのに >>330
それな
アクセントおかしいし普通に下手くそだろw ウクライナ語の同時通訳なんてめったにないだろし緊張するわな これは失敗だな
演説の臨場感が何も無いので全く入ってこない >>216
多分そうだろうな
それなら日本人に読ませても良かったな
ちと分かりにくい なぜこの通訳を選んだ?
日本語話せるロシア系外国人だろ?
何言ってるかわかりにくい
日本って通訳にも事欠くようになってしまったのか これは疲れるな
通訳の人呼吸やばいな倒れちゃいそう
通訳の体内で二酸化炭素が溜まってきてる ウクライナの国力は通訳レベルを見れば一目瞭然
こんな国を支援するのはダブスタ 原稿とか前もって渡してないのか
同時通訳だと分からん ウクライナ大使館に「千羽鶴」を 平和願い折るも寄贈断念、発起人の胸中は | j-cast.com
「この蛮行を許してはいけないという意思表示をすること。SNSで発信する、寄付をする(寄付先は慎重に選ぶ必要がありますが)、
署名をする、デモに参加する...。どんな形でもいいので、とにかく許さないということを表明しなければなりません」
この呼びかけに、地元の保井さんの知人らが「自分も意思表示をしたい」と賛同。集まったメンバー10人が、3月5日に岐阜市内で戦争への抗議活動を行った。
「戦争反対」「NO WAR」と書かれたプラカードを作り、青と黄色の「ウクライナカラー」の折り紙で鶴を折った。 まともだな
ウクライナの勝ちm9(^Д^)プギャー 北方領土を取り戻しましょう、と一言言うだけで良いんだよ。 専属のスタイリストがいるのか常にヒゲと髪が整っているね 殺したのはロシアでプーチンでも呼び込んだのはウクライナ人でゼレンスキーだろうが リアルタイムじゃなくて録画を流すべきだったな
通訳のせいで要点が分かりにくいし、感情も伝わってこない ここまでのまとめ
ロシアがいろいろやってくるので凄く困ってる >>177
核もサリンも原発事故も経験した日本
ロシアとも戦争して勝った日本
日本、案外強いやんw やっぱオウムって
ロシアと繋がってたのか?
サリンとか 日本語ペラペラのナザレンコさんに通訳させるべきだった 日本は原発事故ネタなんだな
たいした支援できないから舐められてんな 結構なウクライナ人が北方領土に強制移住させられたんだよな 色々詰め込みすぎでわけわからん
日本の政治家なめんな多分何もわかってない これ、海外でも通訳はこんな感じなんか?
片言の通訳でスタンディングオベーションしてんの? まとめ
俺たち大変だ
お前らも他人事ではない
だからお前ら支援よろしくな! ノリノリで戦争しているやつが今更こんなことを言うのか このポンコツ通訳をわざと選んだ日本の陰険なやり方に失望だよ この通訳者ってよくテレビでインタビュー受けてる素人なのかな >>427
大使館職員なんで同時通訳経験ないんじゃないのか 専門用語がそうある訳ではないから、まだ同時通訳はやりやすい方だと思うけど 申し訳ないが全く共感できない
何故なら翻訳者がめちゃくちゃ下手だからWwww わかったけど真珠湾発言の謝罪はしたの( ・ω・ )? 各局通訳同じみたいだな
フジによると駐日大使館員らしい ゼレンスキーの着てる服はどこのメーカーか分かる人いますか? >>341
プーチンの言いなりになる奴 頭にしたいみたいやし なんだこの通訳wwwwwwwwwwwwwwwwww ウクライナ大使館に「千羽鶴」を 平和願い折るも寄贈断念、発起人の胸中は | j-cast.com
報道後、保井さんのFacebookに寄せられたのは「千羽鶴を送るのは迷惑ではないか」との指摘だった。
千羽鶴は「平和のシンボル」として、長く日本で親しまれてきた。災害からの復興を願い、自治体に寄贈されることもある。
しかし、東日本大震災(11年)など大規模な自然災害が多発する近年では、被災地に贈られる千羽鶴が、必要物資の供給を妨げる「ありがた迷惑なもの」として認知されるケースが目立っていた。 >>401
さっきから原稿めくる音はいってないか?w ちょっと何言ってるかわかんない(ちょっと何言ってるかわかんない 西側攻撃の何らかの終止符が来たら日本に攻めて来るのかねえ 分かりづれえええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ 字幕付きの再放送見ないと半分くらいしか伝わらないな やっぱりこういう時、青か黄色を身につけて臨みたいところだぜ これってウクライナ語なの?
この大統領、ウクライナ語話せなかったろ? うちの国はこんなに大変なんですって話だけだよな今のところ >>588
俺わかるけど
通訳の言ってること全然嘘だよ >>567
アメリカが1番の頼りだからなアメリカの機嫌損ねることはできないだろ >>81
原稿あるならまずチェルノブイリの時に日本が医療支援したことの礼を言ってほしいな
恩を売るわけじゃないけど覚えているなら一言ほしい BS1の同時通訳も
途中で交代するのに
だいじょぶか >>263
ロシア語から日本語に上手く同時通訳できる人が、なかなかいないのだろうな 紙めくってるって事は同時通訳感出してるだけってことか 日本の原稿読むだけの政治家
中身の無い原稿書く官僚より
よっぽと頭いいなゼレンスキー これ生で見る価値ないでしょ
あとでちゃんとした人が翻訳したやつを読んだほうが話が入ってくる おい通訳。お前のせいで全然入って来んわ。脱いで詫びろ。 ウクライナ語と日本語の同時通訳者なんて日本に何人もいねーだろ ウクライナ語→英語→日本語でやった方が質が上がったのでは?間にロシア語いれてもいいけど。 >>524
ウクライナ大使館員らしいからウクライナ人だけは事前に知ってた可能性もあるな 最初から内容わかってるならガチ演説嘘やん、嘘つき国家 >>565
ウクライナ人なんだろうけどウクライナ大使館員ならもうちょっと流暢なんじゃないかな NHK ウクライナ大統領国会演説
日テレ ウクライナ大統領国会演説
TBS ウクライナ大統領国会演説
フジ ウクライナ大統領国会演説
朝日 ウクライナ大統領国会演説
テレ東 三匹のおっさんww 今全国でこの演説見てる人の視聴率は60%超えるんじゃないだろうか。 台本あるなら日本人が読めよwwwwwwwwwwwww ちゃんとせいや!!映るのじじぃばばぁばっかりだしなんなのこれ・・・ ウクライナ大使館に「千羽鶴」を 平和願い折るも寄贈断念、発起人の胸中は | j-cast.com
寄せられた反応からは「折り鶴なんて意味がない」というニュアンスも感じ取ったと話す保井さん。次のような言葉を投げかけた。
「例えば、ご家族の中でウクライナの問題を考えながら鶴を折ることは、『自分がウクライナにいたらどうする?』『お父さんが戦いに行くとなったらどうする?』と想像を巡らせるきっかけになると思います。
折り鶴を受け取る外国の方からすれば、『日本の人たちがこんなものを折ってくれたんだ!』と励みになる。日本の文化が持っている大切なことが、必要以上に蔑まれているなと感じます」 こっちはゼレンスキーの声絞ってるな
日テレはデカイが 紙の音、、
4時に完成してたなら送ってもらって日本人読めば良くね? こういうときは日本語を母国語とするウクライナ語に堪能な人がやらないと厳しいね。 ここでいきなりゼレンスキーのトコに爆弾落ちたら…… 言葉はわからなくても
本人の声をもう少し聞きたかった 何か動きがなさすぎてディープフェイクゼレンスキーみたい >>725
会場に流れてるのをテレビでも流している 絶対話しの内容入ってないだろw
これだけ集まってるけど ゼレンスキーも議員全員がマスクしててドン引きなんだろうか? ウクライナ人通訳さぁ
お前必死なゼレンスキーの熱弁を伝える気あるのか?
ちゃんとやれや プロ野球のヒーローインタビューの通訳とかめっちゃ適当だからな。
この人はかなり正確に訳してるっぽい この通訳の人は大使館職員だから同時通訳がうまくなくてもしょうがないな。
急遽過ぎて手配できなかったのかな 常任理事国入ってない日本を見ながら改革必要だわーとかやらしいなw >>657
聞いて翻訳だけだと無理でしょ
原稿も渡していると思うわ おれがおまえらが使う片言英語もこんな感じで
ネイティブにはめっちゃ聞きとりにくいんだろうな 日本は憲法9条により戦争に加担はできない!!
できるのは人道援助や復興援助だけだ 通訳の女性の年齢は恐らく20代から30代 もしくは40台から50台 60台以上の可能性もあり プーチン、これからいったいどうなるんやろ
世界中からハブにされるのに 何をたわごと言ってるんだ 国連は無力当たり前だろうが ウクライナ語がわかる日本人通訳が見つからなかったの?? 通訳、通訳って、
おまえらウクライナ語さえ、理解できんのか >>528
ロシア語じゃなくてウクライナ語だからな
そんな都合よくプロおらんやろ 日本に響くのは
未だに敗戦国扱いの国連批判だからなw 大失敗な翻訳者、共感どころか反発だわ
日本語訳が下手過ぎて草 原稿読むだけなら
NHKのアナウンサーに読んで貰えよ下手くそすぎ ひょっとして
「AIに通訳やらせた方が良かった」
んじゃないか?(´・ω・`) 日本の在ウクでもっとペラペラな人いるのに(´・ω・`)
でも同時はむずいのか >>636
台本あるならもっとうまいやつに読ませろ 日本に興味ないくせに協力しろって押し付けてきてるのバレバレだろ 日本でスピーチやらなきゃいけないような内容じゃないな 原稿を読むことしかできない日本の政治家とは大違い。 いや原稿はもらってるだろう
原稿にないこと言う場合に備えて同時通訳してるわけで >>683
恣意的に訳されないために、
ウクライナ的にはベストなんだろうな 太平洋戦争だったら東条英機が第三国に助けて!
と言ってる感じか とんでもねぇ吹き替え映画だなwwwwwwwwwwwww 日本もスタンディングオベーションやったれよ
これが最期の勇姿になるかもしれん ウクライナ人はロシア語ペラペラだけどそれでもウクライナ語とロシア語とかなり違うらしいしな兄弟言語とは言え
ロシア語ならいくらでも通訳いるのに あんまり日本に興味ないのか、なめてんのか…ゼレさんよお 原稿あるなら日本のアナウンサーが読めばいいんじゃないのか ざけんなよ チンコ芸人
リメンバー広島は無いんかい まだNHKマシだぞ
他局は本人の声被せてるから余計聞き取れん ウクライナ大使がいらんことしてるからそれを抑えたほうがいい
あとパールハーバーもよくなかった
何もしなければ日本の募金はいくらでも集まるだったろうに >>770
ゼレンスキーのアメリカ議会演説のときNHKがやってたな >>841
多分大使館がいつも使ってるスタッフじゃね? これ日本語喋るわけだから日本人通訳の方が良かったのでは? これはウクライナを始め世界各国テレビでも同時放送? 日本に住んでてテレビでインタビュー受けるウクライナ人皆日本語ペラペラなのに何故こんな通訳 このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 4分 56秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。