棚上げって表現は英語由来なのかな
上げておくような棚日本になかっただろうし