名探偵ポワロ(43)「ヒッコリー・ロードの殺人」3
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ミス・レモンの姉が管理人をしているヒッコリー・ロードの学生寮で盗難が相次ぐ。ポワロはディナー講演の名目で学生寮に出かけ、オーナーや学生たちに話を聞く。翌日、女子学生のシーリアが盗んだのは自分だと告白。盗難癖があるという彼女だが、全てを自分がやったわけではないという。その夜、シーリアが睡眠薬を飲んだ直後に急死する。
出演 デビッド・スーシェ…熊倉一雄,フィリップ・ジャクソン…坂口芳貞,ポーリン・モラン…翠準子
原作 アガサ・クリスティー, 脚本 アンソニー・ホロヴィッツ
演出 アンドリュー・グリーブ 制作 〜(イギリス)LWT制作〜
※前スレ
名探偵ポワロ(43)「ヒッコリー・ロードの殺人」
https://nhk2.5ch.net/test/read.cgi/livebs/1611989661/
名探偵ポワロ(43)「ヒッコリー・ロードの殺人」2
https://nhk2.5ch.net/test/read.cgi/livebs/1611993717/ >>786
メインデッシュがタマタマでデザートが竿みたいな名前です >>796
イギリスのカレー屋はね、数はあるけど開いてるのを見つけるのが難しいらしい
ソースは… >>811
来週は長い「ゴルフ場殺人事件」
16：18から >>786
あれは英語だと料理名がホモネタなんだよなぁ… >>808
あれと北大路父ちゃんが死ぬ場面は、涙なしには見られないよね(´・ω・`) >>813
ローストビーフさすがだね(´･ω･｀) >>819
史実のマーくんは喜んで撃ったらしいけど >>818
日本語版見て翻訳者の苦悩とお行儀の良さに戦慄した ミスレモンのヘルシー過ぎる料理と、ジャップ警部の食いごたえのある英国料理なら、
ミスレモンの方がええよな…食えるもん >>828
ジャップに付け合わせをいつもの1/10作らせて、盛り付けと主菜はレモンさん >>814
>>818
ありがとう
fagot に spotted dickなのか >>831
＞なお、ラストの二人の会話は日本語だとただのユーモラスな会話だが、原語で聞くとなかなかきわどいブリティッシュジョークであることがわかる。
ネタがネタだからダイレクトに書いてないが、これじゃないか？ >>832
それだね
脚本家の意図どおりにすると
これぞまともなイギリス料理だ。マッシュポテト、茹でて潰した豆。
うまいですよ。これがまた格別でね、レバー団子（ファゴット（ホモ））です。
ファゴット（ホモ）？
ええ、斑点プディング（スポッテッドディック）も。
ディック（ちんこ）！・・・まさに悲劇だ、とても食べられない。
実は私は、ファゴット・アレルギーです。イギリスでは知りませんが、ベルギーでは結構多いんですよ。 だいたいディックってリチャードの愛称なのになんでちんこの意味がついたんだ >>325
腎臓の周りの脂とか…なんかやっすい材料ばっかりだなイギリス料理
ＢＳＥも牛の脳みそ食ってかかる病気だったような ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
