フェリーのシーンでくしゃみをするポワロに対するショーンコネリーの台詞
「フランス人だ」= Obviously a frog.
frogはスラングでフランス人を侮蔑する表現なんだけど字幕では表現しきれず