>>136
まあロシア語でも「この語順は絶対だ」ってのはあるんですけど

Imperiya Rossii(直訳：ロシアの帝国)←ロシアの生格が後ろにくっつく

↑もし言い換えるとしたらRusskaya Imperiyaでしょうね(修飾・被修飾はこの順番が一般)
SVOなんかわりと自由で歌詞などは特にそうですね(昔は脚韻を踏んでたりもしたりで)
英仏は語順ガチガチですけどスペイン語はそれよりは自由度が高くロシア語よりは低い