NHK教育を見て63705倍賢くアイルランド
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0953NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:38:16.14ID:xezALDNI
ロマ族じゃないジプシーもいるからめんどくさい
0954NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:38:34.39ID:ZWiyzOS8
エジプトの方から来ましたっていうインドかパキスタンあたりからきたやつ
0955NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:38:38.52ID:VK8+jRIl
見世物にすると残酷
食べ物にすると食欲
0956NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:38:45.97ID:R8HzTsv/
伊集院てデブでブサイクのくせに頭はいんだよな?
0957NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:38:52.17ID:7JAjXO/6
ヘミングウェイといえば
鼻が邪魔にならないかしら
0959NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:39:14.48ID:0D8j3cyX
ジプシー≒ホームレスみたいな言い方してる場合も
0962NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:39:51.80ID:/U8SZCZ7
闘牛ってどういう娯楽か知らないけど、客層は競馬場みたいな感じだろうか
0963NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:39:59.48ID:Bic17Sdi
お相撲の伝統も外国人が受け継いで行くよ!みたいな?
0964NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:40:17.85ID:1GV+kj8X
名文かな。訳が悪いのかそう思えない
0972NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:41:01.51ID:Tt7TjJHx
闘牛文化が分からないといまいち入り込めないな
0974NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:41:24.96ID:YOfDSj3Z
刺さりすぎ。°(°`ω´ °)°。
0975NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:41:35.33ID:bZAfvD6h
>>964
翻訳は、ハードボイルド調の説明が少ないやつだとさらに難易度上がるからなー

なっちみたいな訳者いるし
0977NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:42:13.43ID:56bb7U0F
>>972
日本の中で高知県はヘミングウェイ人気が突出して高い
0991NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:42:46.81ID:YOfDSj3Z
ざまああああああ!
0993NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:42:58.00ID:7JAjXO/6
けど、宇和島の闘牛は牛同志を戦わせるし闘鶏だって鶏同志で闘う
けどスペインの闘牛は、人間のほうも命をはるから
0996中二病 ◆RAkod0VveA
垢版 |
2021/10/18(月) 22:43:06.55ID:otSu8fr5
ハゲはいやあああああああああああ
0997NHK名無し講座
垢版 |
2021/10/18(月) 22:43:11.01ID:N4P81uIz
>>652
口頭でどこまで推測できるかやな・・・

イントネーションとか文脈とかニュアンスとかで推測ということになるが
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 18分 45秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。

ニューススポーツなんでも実況