やっぱり当時も中国も日本もごっちゃだったんだろうなw