ドナルド・キーンさんを偲んで 100年インタビュー 愛する日本人とともに生きたい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
震災を機に「日本人とともに生きたい」と日本国籍を取得した日本文学者ドナルド・キーンさん。
日本人の心とは何か。京都銀閣寺でのインタビューをキーンさんをしのんで放送 ヤフー番組欄だと35分からニュースでそのあと休止だけどやるん? 子供ように日本の言葉
帰化したから母国語か
を愛おしむ情緒豊かなお方 南無ぅ この人もっともっと評価されていいと思うすごい人
明治天皇読もうかな 日本軍がイタズラしてなかったらキーンさんどうなってたんだろう >>14
戦死されてた可能性もあったんだよねぇ
数奇なものだね ルメールの日本語よりわかりやすいやろ(´・ω・`) 日本大好きなドナルド・キーンさんですがNHKで反日作家「梁石日」と対談したことがあるんですね。
この作家。まあ、日本の悪い所を言わせようと頑張っている。
しかし、ドナルド・キーンさんは言わない。だんだんむかついてくる作家。
その作家を「かわいそうなものを見る目」でみつめるキーンさん、
最後にやっとキーンさんは日本の悪い所を言いました。
「極端から極端に走る所です」
これで作家、安心したのもつかの間。
「日本人はダメじゃないのにダメだと思いたがる。それが日本人の欠点だ」と回答
梁石日が苦虫をかみつぶしたような顔をする >>25
まあ性的嗜好も同じですしね(´・ω・`) >>21
手紙で交流しててお互いを当て字で読んだりしてた
三島の良き理解者だった >>27
やっぱり目の輝き方が独特だよね
ああいう人達って 麻生元首相キタ━━━━━━(゚∀゚)━━━━━━!! >>17
百代の過客の古文の引用だけでも読むのすごい辛いのにすごいよね >>27
それはベルキャン先生では。キーンさんもそうだったのか(´・ω・`) 若い頃から枕草子や源氏物語を読んでたし素晴らしい人
自分も見習わないと
数か国語堪能だよね この人日本国籍取る必要あったの?
アイデンティティはアメリカにあるでしょ キーンさんしんじゃってたんか
知らなかったわ・・・ >>34
うん、この前民放で養子といっしょに英国めぐりしてた
50代くらいの日本人のオッサンね(´・ω・`)
有名です >>39
そうなんか、まあね、何だって良いのだよ日本が好きで日本人になったのなら(´・ω・`) 震災から8年目の前にお亡くなりになるとはなぁ
去年から老け込んで、最後は誤飲性肺炎で亡くなったとのことだが キーんさんがいなければ三島も川端もこんなに世界的な知名度にはならなかったからなあ(´・ω・`)
偉大すぎる業績 もっと亡くなってから特集組んだりしないとね
若い人知らないなんて・・・
これだけ日本に愛情注いでくれる外国人はそうそういないよ・・・ >>45
そうですよ(´・ω・`)
日本人以上に日本をわかってる人だしね 生涯独身、モーホー ってググったらあったんだがどうなんだろう。。 >>48
どっちかというとBSの民放とかで特集組んでた気がする まあ日本最初の四畳半を作ったのが義政だからなぁ(´・ω・`) まあ、日本が好きいって日本に好かれてTVで特集とかおめでたい国だわ
ニューヨークでもいいよアルランドとかでもコノ国好きとかで住み着いてみ容赦ない差別うけるからwww
おめでたいくにだわ 花畑国家wwww >>39
浄瑠璃上演してケンブリッジ大行ったやつ? >>56
そうだけど下世話な所も知りたいのが人間ってもんで >>60
日本がいい国って事よね、特に白人には
コロンビア大学で日本語教えてたんだし >>64
再放送あったんだ、見たかった
ケンブリッジ大に行った時の目の輝きがすごかった記憶 応仁の乱は戦ってる当事者も混乱してたしな(´・ω・`) >>62
日本文化の研究家の外国人ってそういうイメージしっくり来るよな。
キャンベルさんもそうだし。日本のテレビに出てくるオカマは大嫌いだが
キーンさんとかキャンベルさんは好きだわ。日本のオカマは煩すぎ。
まあオカマと同性愛者は別物だけどな(´・ω・`) >>70
タイムスクープハンターの方ですか?(´・ω・`) 金坊の連載読んでたが番組は見たことないのでMXとTBSぶん投げて見に来た >>73
また見たいな、奈良時代の贋金作りとか面白かったわ、あとヅララグビーもw >>73
誰かは忘れたけど今誰が味方で誰が敵なのかよくわかんねえ的な内容の手紙が残ってるらしい(´・ω・`) 歴代幕府は8代目で大きな政変とか改革があるんだよなあ 中学生に「いい国作ろう鎌倉幕府!」って言ったら、
「なにそれ?」って反応されたんだよなー 地元の図書館に来たの一度見たわ。日本大好きで日本文学に精通した割に日本語下手なままだったな。 ゲイにも色々あるからね、文学者なんかは実質プラトニックとかありえるよ
男女ともに変わらぬ友情を育むひともいる
本人が表明しない限りそこはわからんが
最近だと宮沢賢治の件はNHKでやってたね >>88
あの人はシスコンじゃないのかしら?妹さん亡くしてしょげ込んでてたし 文学者って変態が多いって聞いた
石川啄木ってフィストファックが大好きだったって
とんでも野郎だわ ボロボロになって中で子供が遊んでたような荒れ寺の銀閣寺を再発見したのは明治のドイツ人だし >>93
日本の最高学府出てる自負が感じられるわ
こういうとこで キーンさんは日本が好きだから日本趣味も好きなんだろうけど
日本趣味と無縁の安部公房の大ファンだったし友人でもあった オバマ前大統領が何も日本人にならなくても・・・と止めたらしい
この人ほど日本を知ってる人もいないからNYにいてほしかったみたいだよ >>95
変態の枠入れていいのかなそれ
フリークスな気も(´・ω・`) ジェネラル(将軍)がキングでエンペラーより権力あるが
キングはエンペラーを尊崇するとか
ややこしいだろうな中世日本 >>99
あさひよりは教養豊かなのでヒストリア戻ってほしい やっぱり幕府が京都にあると義政みたいな人が出るのかな >>95
啄木なんて詩才が無かったらどうしようもないクズだぞ
と岩手出身の俺は思う(´・ω・`) >>95
作家とか内省的な人は変態になるんじゃないか >>108
芸術なんてもので才能を開花させる人は人間的はクズみたいな人も多いのです(´・ω・`) >>100
野坂昭如とはそんなに仲良くなれなかったらしいね
野坂さんって日本好きの白人って詐欺師に見えて作家友達誘って
会いに行ったらしいし、向こうも察するわよねー >>114
あんなガサツな人間は嫌いだろうキーンさんは こういうドナルド・キーンとか瀬戸内寂聴みたいな大御所と渡り合える女子アナって
もう渡邊あゆみを最後にいないんじゃないかな
「ベルサイユのばら」って漫画でベルサイユ宮殿日本の観光客たくさん来るようになって
フランスに池田理代子さんも表彰されてたな >>104
向こうはローマ法王と国王の関係って考えれば
カノッサの屈辱とか >>118
嘱託枠ありなら加賀美さん(´・ω・`) >>125逆にいうと真の芸術家は普通の人にはなれないのです(´・ω・`)
それはそれで苦しい一生です さすがにキスカ島のエピソードはやらないか(´・ω・`) アメリカの人にお伺いたて評価してもらわないと安心できない日本人、
(´・ω・`)
あと褒められると嬉しい日本人、そんなのが見えてくる気が少し。 >>114
ゲイは特に悪意に対して敏感だからな(´・ω・`) 日本に長く住んだ外人さんて目が変わるよな
デーブさんも若い頃はアメリカ人の顔してるけど、今は日本人みたいに見える >>132
だって既にあらかたジャンル網羅されてるんだもん恐れ入るわ(´・ω・`) 京都行ってみたいけど外国人多いの嫌だな(´・ω・`) 足利氏が逆賊扱いだから放置されてたのか(´・ω・`) キーンさん生きてる間に朝ドラにしたらよかったのに
確か交遊録みたいなのがすごかった >>134
褒められると嬉しいのは日本人に限らないだろうけど
外国の評価気にする自信がないからだろうね >>134
フランス人もそうみたいね。絵画の印象派とかはアメリカ人がたくさん買って
いって評価されたとか。アメリカ人のことバカにして古典の絵売ってあげないから
印象派の絵買って行ったらしいけれどアメリカ人 江戸川乱歩が神田の古本屋で「幻の女」を買ったような話だね 権力者の遺構はほぼ例外なく威圧的で煌びやかな物だが
そういう意味でも義政ってのは将軍になるべき人物じゃなかったな(´・ω・`) 日本兵の手紙とか、特攻隊の遺書とかの翻訳、分析をしてたらあまりのレベルの高さに驚いて、
それまでアメリカで植えつけられていたイメージが覆されて共鳴してしまったんだと >>159
というか身内とか同族の評価が物凄い下手だよね >>159
宮崎駿にもそんな印象持っている
あとタケシとか
(´・ω・`) 今の日本の感覚で言えば古本屋で北朝鮮の古典文学の日本語訳本が特価で売られていて「わーい、これはお買い得」と手に取ったみたいな状況なのかなあ >>158
今の薄い本の基本になるプロットをほぼ網羅してるバケモノ本だぞ(´・ω・`) >>163
昔はロイ・ジェームスなんてのもいた
声だけだと日本人とわからない 源氏物語って光源氏が結局マザコンだった?
お母さんの桐壷の更衣?にそっくりで
血のつながりのある藤壺に惚れまくってたよな >>175
内館牧子の12単衣を着た悪魔読んでみて どこの国も同じだよな 国籍だけで皆善人になるなら誰も苦労しない >>168
アメリカと違って日本は日記は推奨されていて情報ダダ漏れだったと言っていたな、土佐日記から続く日記文学とかなんとか >>150
アカデミズムの研究者ってそういう人多いね
テキストと向き合う時間が多いから意外と話が上手くならない
昔ドキュメンタリーであったけど、日本で博士号取るために頑張ってるお父さんは日本語の専門書を読めるけど会話はままならなくて、
日本の学校に通ってる娘さんに日本語教わってたw >>189
それがわからない人が世界中にたくさんいるのが悲しいね(´・ω・`) 日本人だって文法は出来るけれど英語喋るのは下手よね >>193
ベニシアさんも日本に長くいるけどキーンさんと同じくらいだよ
個人差だよ 当時の日本人のイメージってどんなんだったんだ?
猿? かなとカナと漢字はあるわ活用ややこしいわてにをはがあるせいで語順が自由すぎるわ
大人になってからここまで習得できるのってすごいわ 未知の言語に興味を持つ人って居るわな
プログラミング言語の仕様の違いに興味を持って自分で言語を作ってしまう人も居るし こういう奇特なやつもいるが
大半は漢字の読み書きの複雑さに挫折して日本語学習をあきらめる >>162
日本人の性向について土人根性という言葉がぴったりだと思う。
昔の実話。
南アフリカはひどい人種差別の国だった。そんな国でも
日本人は名誉白人扱いされてる、と自慢している人がいたとか。
(´+ω+`) 大人になって他の言語学ぶようになって日本語の難しさがわかったわ >>202
vocabularyがねえ、、、
同義語をたくさん知っていないと貧相で恥ずかしい英語に、、、 日本語は上手いだろキーンさん。
発音とアクセントが流暢じゃないだけで多分音感には恵まれて無い人なんだ(´・ω・`) >>203
ベニシアさん女だから日本語達者だよ
娘さんがナマポ受けるって電話してた時の親子ゲンカ早口で凄かった
つべにあったけれど 中国人だって日本の漢字は音読み訓読みわけわからん・・・て音を上げるのにね 日本人でも、ちゃんとした日本語の文章を書けない奴なんていくらでもいるしな アジアヤアフリカの変な発音のある言語の方が日本語よりはるかに難しいと思う >>199
只の皮のようにも見える
脂肪だったらもうちょっとボリュームがあるだろうし 維新後日本語ローマ字化案
英語化案
フランス語化案とかあったもんな >>213
日本語自体は別にむつかしい言語ではないだろ
文法も整然としているし発音も簡単
日本語は表記が世界一むつかしい >>222
だってアメリカにいたんだもん(´・ω・`)
日本にもいたことあるけどずっとすんでたわけじゃないし
だからそのわりにはすごいほうだよ >>235
難しいのかな日本語
ね、意味は変わらず
印象が変わる >>221
今時の日本人より遥に語彙も豊富で正しい日本語を使ってるよな(´・ω・`) アメリカ人 漢字のタトゥー入れてるよね
「薔薇」 「七輪」とか 彼らにしてみれば不思議な感じなんだろうか >>235
話すのはそんなに難しくないらしい。表記が難しいとか。漢字ひらがなカタカナたまにローマ字まで入るしねw こうやって拙いながらにも日本語を覚えて話そうとしてくれて、日本への愛と敬意を感じられて好きだなあ。
平然と「日本人も英語できて当然」みたいなスタンスで、日本に来てる立場の癖にガンガン英語で話してくるクソ外人とは大違いだな(´・ω・`) キーンさんのヒクイドリみたいな喉の垂れ下がりが気になって話に集中できないw >>246
まあ日本人だって何も見ないで書けない漢字だったりするしね(´・ω・`) >>235
世界一難しい言語と聞いた事がある(´・ω・`) >>238
漢字があったから微妙な表現は文字に頼るようになったのかね 自分自身も北区住みでキーン先生の隣町に住んでいて、先生も買い物によく来られる商店街で良く買い物をしていたがいつも会えなかった。
そんな中2年前のセイジオザワ松本フェスティバルの小澤征爾出演日にキーン先生がホールロビーに来られてたのを見つけた。
あれが最初で最期になるとは…
お付きの方に支えられながら歩かれていたのが印象的だった。
自分もクラシック音楽が好きでキーン先生には色んなことを教えて頂いた。これからはあまり触れてこなかった日本文学に先生を通して触れることが出来ればと思う
合掌 まわり京都人だらけだったのにここまで標準語実につけられたのも凄くね >>257
PCとか使うようになってほんと漢字忘れてるよね(´・ω・`) 筆記の日本語が難しい
帰化で躓くのがそこでしょうな >>238
漢字と言えば日本と中国だけど中国語も表記は難しくないのだろうか
ひらがなカタカナがある分中国語+αな感じで日本語は難しいとされるのかなあ 得体のしれない外国人の日記を盗み見してハマっていった >>249
発声がおぼつかないだけで
拙いもなにもないだろこの語彙 字幕入れた方がよかったんじゃないのかな?
理解できない人もいるだろ >>213
まあ外国語として学んだら大変だろうねえ。。 日本人は日本語が難しいって聞くと嬉しいんだって
なんかアタマが良さそうに思えるのかな
まあ英語が習得できなかった同じ日本人としてちょっとわかるけど >>258
高野秀行曰くソマリ語はめちゃくちゃ難しいそうだ 日本語ほど日々、変化していく言語も珍しいものな。あげぽよ〜とか理解不可能だろw >>266
外→日の場合てにをはが違っていても大体通じそうな気がする
日→欧米語は片言の単語を並べても変なことになりそう >>277
それは楽しいかもしれないな
書いてある内容は全く楽しくないわけだが状況的には楽しい >>282
たぶん発音のことだろうね
キチガイじみた母音数と構造 ちゃんと聞き取れるけど注意して聴きながら頭使うから頭痛してきたw ドナルド・キーンってすげえと思ったけど、凡庸だな
違った視点での新発見がない。他の英米人の古典になってる方がおもろいわ 日本語覚えてしまうと
特別外国語の習得が難しくなるのかな >>266
世界一かどうかは知らんが表音文字圏の人間からすると表意文字はミステリーだと思う。
それと文法が英語とかと全く違うから難しいと思うよ。主語動詞目的語の順番とかも
もの凄く自由だから。
相撲界のモンゴル人が異常に日本語が上手くなるのはモンゴル語と日本語の文法が
ほぼ同じだから。単語さえ覚えれば喋れるようになる(´・ω・`) 日記 にっき
キーンさんは「ニキィ」となるね 自分の知り合いで日本に30年住んでるアメリカ人がいるけどよく言われる
「日本人の小さぃ「ツッ」って何なの? 言いづらいよ」って やはり難しいんだね これ字幕出ないんかい
NHKどうしたんや
深夜は音小さくしたいから字幕がありがたいんやけどね
古い番組だからデジタルテキスト付けてないのか >>286
広東語に至っては四声どころかもっとあるよね >>287
翻訳の改訂版がこんなに出るのも日本だけだとか >>289
普通の軍記を読むより当時の個人の手記を読むほうが面白いんだよな
個人の感情が乗りまくってるかしら(´・ω・`) >>220
多い少ないで言うと多い。
そのへんが問題
見かける、外人コメンテーターにお伺いを立てる場面 >>266-267
まあ、世界にはいくつの言語があるのか、正確には分かってないわけで一概には言えんと思うが、英語話者にとっては一番難しい
とどっかの記事で読んだ記憶があってね(´・ω・`) >>297
日本語は文法めっちゃ適当でラクじゃん
英語みたいに語順でがんじがらめじゃないし >>276
中国語は文法が英語に近い(´・ω・`) チャイ語を齧ったがピンインの読み方がやっとこさわかったぐらいだったもんな
漢字で書かれるとまったく読めない>< 英語母国語の人の訳書の良さは、妙に突き放した感覚での視点がいいんだよなあ
こう、寄り添われるのは苦手 マッカーサーが英語強要してくれてたら
もっと裕福な日本があったはず >>309
適当で自由と言うことは体系立てて学習しにくいと言うことなんだが(´・ω・`) >>279
俺の耳ちょっと言葉の音聞き取るの苦手っぽくて
今日は10%ぐらいしか内容わかってない気がするw >>278
拙いって、少し片言って言いたかったんだが、適切な表現ではなかったかもな(´・ω・`)すまん 今この人の跡を継いでいるのはロバート・キャンベル氏かな 日本語の難しさがあるとすれば、語順が適当であるがゆえの文脈から意味を探し当てる作業が伴うことだと思う
これは感覚に依存することが多いから >>294
日本に埋没しすぎて異国からの目からウロコみたいな視点がないね
日本文学の生き字引としては貴重な存在 >>313
言語習得って純粋に功利的で、それが金になるならするんのよ
キャリア官僚トップから、あまり積極的でない戦後
今の40代以下で上にいる人は違ってるだろうけど そういえば黒人のころころした日本語歌うまいやつ消えたな。ジェロも流暢だった。 今この人の跡を継いでいるのはロバート・キャンベル氏かな >>299
のばし棒の概念がないんだってね
サトとサトーの区別がない DNAレベルで刷り込まれてるのかって勢いで並ぶの好きよね…( ´・ω・) >>314
基本ができてれば多少間違ってても通じるから
英語だとそうはいかないので瞬時に語順を正確に組み立てなかればならない
これは非ネイティブにはたいへん >>330
ネトゲの中ですら並ぶ種族(´・ω・`) >>276
中国語の漢字は読みが一定しているからその意味では日本語よりわかりやすい
字体も日本の漢字よりもっと簡略化されているしな >>325
そこの再評価での功績はあるだろうね。自分はまだ到達できん。10年後くらいかな
この人は日本好きじゃなくて稚児好きでこうなったんで、割り引いてみるよ
日本人論は割とステレオタイプ。というか、この人が形作ったのかもしれんな。手強い 戦後の焼け野原の中で配給にきちんと列作っておどろかれた日本人 北センチネル島の人はどんな言語なんだろう
危なくて近づけないけど それも外国人が増えると変わっていくだろうな
真似をする日本人も出てくるし >>330
おそらく世界で一番行列の順番を頑なに守る民族は日本人(´・ω・`) 英語ってシュークスピアの時にやっと文法とかできたのよね 表音文字と表意文字か…なるほど
話は変わるがこの間日本人作曲家のオペラを聴いたがやはりあまり心地よくなかった
作曲家の能力というより、日本語(表意文字)がオペラという表現スタイルにどうしても合わないものなのかもしれない
良く西洋の言語は音の文化で、東洋の言語は文字の文化と言われるが、この辺の事や表意文字圏の言語で作るオペラやミュージカルについてキーンさんはかつて何か言及されてたのかな… >>313
昭和天皇も平成天皇も英語ペラペラなんだよね
生前退位の詔勅
が、Englishでspeechされてたら痛快だったろうなあ >>310
そこは入門レベルで実際は全然近くないことに気づく頃が初級卒業くらい >>334
古典の漢文を読むのは楽だよね。それが広まってくれれば >>342
細かいようだが昭和天皇と今上天皇な(´・ω・`) >>330
子供の頃から毎週毎週必ず並ぶことを強要されてるから癖になってるのかなあ>日本人
欧米の学校で毎週子供達が並ばされるイメージって無いんだけど 昨今の、若者の間での日本語の崩壊についてどう思うのか聞いていただきたかったな(´・ω・`) >>331
代名詞以外の格変化が消滅したからねえ英語は
ラテン語なんかは格変化が厳格だから語順をぐちゃぐちゃに入れ替えちゃう
だからまあ長々と韻律詩が作れたりするわけだが。。 >>313
じゃあ日本語単一で世界を取った日本はどないやねんw
英語に母語奪われたアジアアフリカはどないやねんw 助けるに値すると聞こえたが・・・なんだこのじじい (´・ω・`) >>339
自発的でもない部分があって
周りを気にして我慢してるのが特徴のような気がする >>339
今日弁当屋に並んでたら上下ジャージの汚い格好の奴に列を割り込まれた
あいつはやはり日本人でなかったんだな笑 アメリカ国籍の方が色々お得な気がするけどなぁ…( ´・ω・) デイブスペクターも日本は好かれてるなあって言ってたな 落ち着いて並んだ方がほぼ確実に獲得できるし
争ってスタミナを消費することもない 本当日本から逃げ出した奴らからは国籍剥奪するべきだわ 日本人好きの根底には体の小ささがある気がする。日本人と比較してもすげー小さい。 >>340
まあ文法なんてその当時の人々にとっては自明だから要らないわけ。
後世の学者が必要に迫られて整理するだけ キーンおじいちゃんと淀川長治はキャラ被ってると思う あの東北大震災で日本が大変だった時、来日してくれたのがシンディ・ローパー
そしてデビュー以来一度も日本に来なかった100万ドルのギタリスト、ジョニー・ウィンター >>365
ぁ
小泉八雲とかなにか通じるかも (´・ω・`) >>366
英語のなかったんでしょ、フランス語とかケルト語喋ってたんだし 自称親日の外国人が震災で国外に退避して行くなかで
この人は違うと思って止まったわけだ >>361
デイブはあの時にTwitterでずーっとダジャレを飛ばしてた、あれは彼なりの応援だったのだ(´・ω・`) >>370
ガガも来たのか 知らなかった
長渕剛は鹿児島まで逃げたのに シンディーもガガもサブカル大好きそうだもんなあ(´・ω・`) チャイニーズにレ点とか一二点とか送り仮名とか考えた人々すげえわ >>325
埋没というより研究対象が高尚な日本文学に絞られているからだろ
日本文学の中に出てくる日本人はしょせんフィクションだが
これをまるで本当の日本人のように語る違和感 フランス人の先生もいつまでも vous て言ってると寂しそうにしてた
よそよそしく感じるんだろうな。。 日本語ってどこから来たか謎だわ
中国とも似てないし
アルタイ語族というのは昔習った 白人だから、というのもあるだろうな
これが黒人や黄色人種だったら違う反応になったであろう予感 >>348
もうあんまりあいつらに敬語使いたくないんだよね
将来的に皇室はキリスト教に帰依するかもしんない >>23
日本人の悪口を言えばもっとTVの仕事貰えたのにね >>346
略奪(力ずくで奪いとること。暴力で自分のものとすること。)ではないな >>374
布袋はロンドンに逃げたしロッカーって全然ロックじゃねえな 海外に暮らしたことある日本人として、言いたい
Every cloud has its silver lining. (英語のことわざ)
これは、当然のごとく国や社会にも言えること。
日本は何かと言うと、皆が右と言えば右だ!皆が左だと言えば左!
今は、日本すごい、日本すごい、の社会になった。
いつになったら、日本人の多くが、日本はこういう所はダメだよね、こういう所は良いよね、と当たり前に言う社会になるのだろうか? >>308
実際「西洋人が学びやすい言語」と「学ぶのが難しい言語」という研究資料があって、
日本語は最高ランクの“極悪”というランクなんだってw
つまりお互い構造が違うから、日本人が英語の習得に壁があるのも同じことで、
だからこそ逆にこの構造の違いを理解さえすれば実はそれほど難しくもないという事らしい
外国人のスレッドでむかし「実は日本語は簡単」って言うのを建てた人がいて、
その人曰く、日本語は“てにをは”などの助詞がつけるだけでその語彙の役割が決まるので、語順が関係ないので、
語彙力付けて“てにをは”覚えれば実は一定のレベルまではすぐにイケるよ!
って話だったよ
漢字の壁は高いだろうし、深いところに行けばキリがないけどね 糞みたいな街並み見ても日本人には美意識なんてあるとは思えんがな >>382
60年代日本の文学をせっせと宣伝したのが評価されたということなんだろ
思えばキーンを最初に知ったのは太宰治からだったな
あんみつをパフェと訳したとかなんとか書かれていた(´・ω・`) >>402
あまり膀胱甘やかすのもいかんらしいね(´・ω・`) >>369
小泉八雲も小さかったのか。キーンさんが日本の教壇に立ったのはずいぶん遅くなってからみたいだけど、
小泉八雲はどのくらいの喋りだったんだろうな。 >>396
大昔から日本は舶来物が大好きで無条件に海の外のものは凄いって
ミーハー極まりない民族だったんがあんたはほんとに日本人か(´・ω・`) >>379
キーン氏は本当の日本人より文学の中の日本人の方に興味があるんだろう それは日本人自身も気づいていることだな。自分の民族や国に誇りを持てなくなりつつある >>399
素晴らしい返しだわ
こんな頭の良さが欲しいです >>379
あっそれだ
高校ん時「日本人と日本文化」(中公文庫)読んで以来のもやもやが、今、氷解したわ
ありがとう >>411
弛んでる膀胱の人飲むとやめられなくなりそう(´・ω・`) 小泉ラフカディオハーンさんは160位だったらしいけれど、当時の
欧米人も小さいのよね、ゲルマン系以外 >>391
一昨日のフジの番組では170cmと紹介されてたけど、拘置所マスク軍団と比べても
絶対それは無いと思ったw せいぜいそんなもんだよな。
今回まで小さいの気づかなかったから、他人と並んだショットが出ないように気を使ってたんだろうな。 >>402
やめろ、戦争が起こるぞ……(´・ω・`) トイレ行きたい
コーヒーガブガブ飲んじゃった(´・ω・`) >>399
本当だ、こういう人はテレビの流行りが世界の全てだと思ってるんだよな >>395
おいちょっと待てナガブティはロックじゃないぞ 外国の教授さんが言ってたけど日本人は好奇心旺盛だと・・・
見た事のない世界の料理もキャーって言いながら
恐る恐る食べたり(他の国の人は食べなかった)
外国の文化が滅茶苦茶好きだって・・ >>349
休め気をつけ前倣えとか軍隊そのものだよね 放射線が怖くてミネラルウォーターで洗濯させた人がいるんですよ
小沢一郎ていうんですけどね >>423
言われてみればあの人はどのジャンルになるんだろう
フォークでも演歌でもないよね 多少のディレイは我慢するから、字幕つけてほしかったなあ(´・ω・`) 「日本は凄い」って言ってるテレビ番組ってたとえば何?
とんと見かけないが、、、 >>405
小さいでなく
色々な血が混ざっていて
純粋種じゃない所にコンプレックスとか
日本にいるなら白人だもんね
黄色より上。優遇してくれるし (´・ω・`) 口語と文語がだいぶちがうと思う
こうやってざっくり実況してる時ですら
こんなん声に出して言わないだろうなって文字列を入力してる時がある >>401
太宰のこと後世に残る作家って誉めてたね >>398
プロの作家でも使いこなせなかったり、
書き慣れてる人でも油断するとミスるし厄介だ >>425
そうなのよね、それで自分達好みの味にしてスパゲティも
ナポリタンとか作っちゃうの、カレーのルーとか >>395
放射能に立ち向かうって
竹やりでB29に立ち向かうくらい無意味なことだぞ >>398
( ゚д゚)ナルホド!(´ω` )ワラカナイ >>419
おじいちゃん、もう何度も貼ったレスですよ、ちゃんとお薬飲みましたか? >>427
なぁ〜にぃ〜?
やっちまったなぁ!(`・ω・´) 日本は常に禍神に破壊された日常を再建し続けてきた民族だからな・・・
シン・ゴジラは禍神とスクラップ&ビルドを描いたから受けた(´・ω・`) >>407
帰国子女だから、帰属意識?国民自認は純粋な日本人とは言えないかもしれない
血は純粋な日本人で親の親友が大蔵事務次官や文化功労賞だったりするけどね
日本人の行動様式は外の人間からすると異様なことが多いんだよね しかし何にも見ないで延々しゃべり続けてる
これは好きで好きでたまらない人にしかできない >>398
俺たちって、パートとパーティーとパーティションとパーツを、全部別々の単語として覚えようとするよな 砂糖しか知らないから
砂糖の甘さが解らないのだろう >>431
テレ東 youは何しに日本へ? とか、なぜそこに日本人が >>430
字幕つけるとしたら生放送でなくてこの番組は録画だから遅れることはないと思う
つけるかつけないかはnhk側のやる気次第かと思われ… >>436
尚かつ誤用が市民権を得てどんどん正しい用法として認められていっちゃう言語だしw >>395
でもCOMPLEX一夜だけ復活して、復興支援ライブしたじゃん(´・ω・`) >>431
しばらく前に日本国内のロボットを紹介する番組をBSで見たけど進行役のタレントが「日本スゴイ」の連呼をしていてちょっとどうかと思ったなあ
NHKでも、スゴワザ? だっけ? たまに日本スゴイが連呼されたときがあった 親の親友がシャブシャブで接待されてたの?モフタンに
帰国子女恥ずかしい >>374
鹿児島まで逃げたような人が当時の都知事の言葉尻掴んで批判してたのか
ちょっと見損なったな… 短歌の会って行ってみたいけど俳句より少ないイメージ >>449
田舎のローカル局がそういうテレ東の番組買って流してるのも影響してそう >>457
俺はそれ推奨したいんだよ
文化的に鎖国 物流は少し入れて >>456
その正しい用法を作り出しているのがJKだったりするからね 日本に帰化してくれたとして組んだ番組だから、忖度して字幕つけなかったんじゃないか。 兵隊さんはだらだら恋文なんか書かなかったろうけど
さらっと気持ちを込めた短歌とか大事な人に送ったりしたんだろうな >>443
wiki
いろいろ放浪している感じ。
いどころがなかったのか >>451
正確にお伝えしなければいけない貴重なお話をしていただいてるのに、やる気出して欲しいもんだわ(´・ω・`) 日本ホルホル番組が増えたのは今まであまりに自虐的だった揺り戻しだよ。
ちょっと揺り戻しが大きいとは感じるけどそれまでの流れも相当変だった(´・ω・`) 日本の百均を世界へとか、向こうの住宅を日本のメーカーが快適に改造(というか改悪)
の、ああいった番組は恥ずかしい >>467
聴覚障害者に配慮すべきだろ うちの母ちゃん耳遠くなって字幕付きしか見ない >>428
ですよね。時間も深すぎて放送してるの気づかない人多そう… >>463
青森県の民放、土曜12時
日テレ系 youは何しに
TBS系 充電させてもらえませんか?
テレ朝系 鑑定団 良い内容であれば日本すごい!ってもっと自由に叫んでいいと思うよ どこの国でも愛国心強いのに
そこの国の悪口なんか言ったら射殺されそうよ 橋本治の古典の桃尻娘現代語訳は、jkの言葉に置き換えると女流文学の文法がしっくり当てはまるからだったらしいね。読んだこと無いけど。 今トイレに行こうと起きてテレビつけたのですが、これ何が面白いんですか。
CWニコルさんですか >>463
福島だが、土日の昼から夕方とかテレ東系の番組謎に垂れ流してるのはそういう事だったのか(´・ω・`)
なんでも鑑定団なんか土日両方やるからな 文学じゃないけど、
日本の絵画で1番美しい作品は源氏物語絵巻だと思ってる >>476
なんかどれも昼間から見るような番組じゃない気がするんだよね…
昔土曜の昼に見てた風まかせ諸国漫遊記とかははまってる気がしたのに(´・ω・`) 新聞の一面に、短歌や俳句が載ってるのって
日本くらいだって、だれかが言ってたな 昔は褒められようが貶されようが
黙って己の信ずることを黙々とやるのが日本人の美意識だった
ペラペラ主張するのは恥とされた ネットが文章を会話レベルに落としたから、
量的には爆増したけれど、まとまった文章力は激減した
4行以上は長文だからな 文学は社会に影響力なんてないが
言葉を残すというのはその通り 出た! 石川啄木
フィストファックのド変態野郎ですわ ということはキーンさんもSMですか? >>474
下らない民放紛いのバラエティーのスタジオやワイプに糞芸人や糞タレント出してる
カネがあるならそういうところに金使えよなと・・・・
自前の高給取りアナがごまんと居るのに下手くそなタレントナレを使ったり事も有ろうか
フリーアナ呼んできたり。そんな事してて赤字とかふざけてるにもほどがある(´・ω・`) キーンさん
仏教で言うと顕教については色々一生懸命勉強していて権威になった人だけど
密教について何も解っていない人という感じ。 >>505
サリンジャーにも「かたつむりそろそろのぼれふじのやま」が載ってたな。
原書ではどうなってたんだか知らんが。 フランスは「世界で一番」と思ってる国だよね
中国は「アジアで一番」と思ってる国
アメリカは今は世界一だけど文化、歴史が浅いのがコンプレックスで
フランスにも物凄いコンプレックス持ってるよな キーンさんの言うあかん源氏物語が何なんなのか知りたい
たぶん橋本治の桃尻語訳だと予想されるが 寄せ集め所帯だから愛国心の名の下にまとまる必要あったんだよな >>515
リービさん 早稲田にある「松ノ湯」という銭湯に来てたね 最後にその質問はないだろ。ちゃんと気を遣ってくれたけど馬鹿な質問だわ(´・ω・`) >>516
中国は世界一って思ってる国よ
中心の国って これイングリッシュネイティブの片岡義男が書いてたことなんだけど、発音する一つ一つに全て母音がくっついて来るのって、欧米人からしたらこの世のものとは思えない異様な言語なんだって あーなんか悲しくなってきた……
惜しい人を亡くした >>396
なんか海外にいた割には視野が狭いな
海外に行くのは大きく分けて、視野を広めるために行ったタイプと、
「俺が社会に馴染めないのは日本的○○のせいだ!」「日本特有の○○が理由だろう!」
と思って海外に自分の居場所を求めて行くタイプの二通りに分かれると言われるんたけど、
君は後者なんじゃないかな
外国BBSとかに行ったりしないのかね?
安心しろ、ネット民の口癖、「日本は島国社会だー」「同調圧力!」「ムラ社会!」「出る杭は打たれる!」
って、外国BBSでも溢れてるからw
「俺らは島国だからー」はイギリス人もオーストラリア人も口癖なんだってw
テレビ界の「日本最高!」がウザい気持ちはわかるけど、実際海外の方がポリコレに染まって言っちゃいけないことが溢れてるのが現実よ
その潮流は日本にもやってきたけどな この後たかだか6〜7年でめちゃくちゃ生活水準下がったよね
キーンさんに申し訳ない(´・ω・`) キーンさん
語学の才能を生かしきれなかった人かも知れないね
(´・ω・`) くっきーを同時通訳した人の
「あ・い・し・て・る」を「I love you honey」とした能力を誰もが持ってる訳じゃないからな やっぱ俺は渡邊嫌いだわ。お勉強は出来たかも知れないけどこいつは馬鹿(´・ω・`) まぁ100年程度じゃ言葉は大して変わらないだろうけど 愛川きんきんも菅井きんもドナルドキーンもみんな逝ってしまった 小説の神様の志賀直哉は戦後日本の国語を
英語にしようとしてたよな
まぁいつの時代もバカな奴はいるというものかもしれないけど(´・ω・`) >>521
へー
畳の部屋にオフィスチェアーで仕事しているのが記憶にある 1945年敗戦のとき、日本語を守った
あの時、英語が公用語になっていたら・・・
ま、天皇制が維持されたのが、非常に大きかった
というのはオレの見解
さらに言うと、日本人は潜在的には
英語を拒絶してるんだと思う 津波怖えええええええええええええええええええええええええええええええ わし、藤原正彦がウヨウヨしくて大嫌いなんだけど、「祖国とは国語」という必殺の一言だけは認めざるをえない 研究したいからって講演やTVも控えてたんだっけ
お疲れ様でした、キーンさん >>548
先日やってたクローズアップ現代+の三島由紀夫と川端康成について
コメントだけもらえたのが最後じゃないかと思うけど他にあるかはわからん >>554
週刊文春の連載おわってつまんないわ
美人の奥さんへの下げノロケ話読めないなんて >>545
沖縄に日本語を強要した歴史を考えたらアメリカに負けて英語を強要されないと筋が通らないんじゃないかなあ
でもアメリカはそこまでしなかった
つまり日本語を沖縄に強要した日本はこの点について反省しなければいけないのかもしれない >>444
いくつになる人か知らんけど、言ってることがすごく子供っぽい
ニュース番組見始めて高校生ぐらいが言ってそうな平凡さだよ
帰国だからとか、ちょっと自分を特別視しすぎ >>550
今は元号辞めろという
阿呆ががなってる やはりNHKらしいね 三島由紀夫の話なんか聴きたかったのに
右翼っぽい話になるからカットかな? >>552
フランス語だったの? そうなるとロジックが見えないのだが・・・(´・ω・`) >>557
そうなんだ
マスコミも戻ってきた最初だけワーッと殺到して
それ以降は忘れてたのかと思ってた >>563
三島由記夫は右翼からは嫌われているけどね たしか、永井荷風を
フランス語公用語にしたらいい、って言ってたな >>514
O snale Climb Mount Fuji, But, slowly slowly!らしいw >>566
クローズアップ現代+ 三島由紀夫で検索すればサイトで言葉見られるよ >>562
わかんないけれど、白樺派の人たちっていいよこの子だから
結局能天気で良い人だから世間の影響考慮しない発言するのかも
って思った >>559
あのなあ・・・沖縄語は文法的に見ても完全な日本語で超絶訛りがきついだけなんだが(´・ω・`) >>505
フランスじゃ俳句知ってるできるというだけで尊敬される
インテリの嗜み >>562
元号はやめたほうがたしかに都合がいいので・・・
コンピュータがね・・・めちゃくちゃ普及したからね・・・ 永井荷風はふだんの食生活からなにから洋式でかぶれちゃった人で当事も叩かれてたもんね >>575
昔の日本人そうよね漢文と楽器と和歌で三船 >>575
イギリスには High IQ ハイク という駄洒落もあるw >>572
それが本当ならドラマ「國語元年」みたいな状況だったのか・・・ >>574
コンピュータ用と分けて使用すればいいだけ
頭悪い人間が目先の刹那に捉われているだけ 取りあえず、純日本文学や源氏物語(簡単になってるものw)
あと短歌や俳句の本読んでみるわ・・・ まぁ…英語を強要するのとは全く話が違うよな
ハワイはどうなん? >>572
ていうか、方言というローカライズによって言語が分かたれて行くケースを見事に教示して潰えて行く言語だよな >>581
それに近い。当時のとうほぐ人と薩摩人が話しても全く通じないのと同じレベル(´・ω・`) 俺は昭和産まれだからさ
それさあ昭和だろw
元号無かったらどんな表現なんだ?
19xx年的だねww >>585
方言と言えばマンチン分布考は面白かったな 元号なくせとか、LGBTとか、夫婦別姓 天皇制廃止
何かを壊したい人達がいっぱいいるんだな >>586
坂本龍馬が「ぜよ」
西郷隆盛が「ごわす」
って言ってたって事はつまり、大坂の侍は「でんがなまんがな」とうほぐの侍は「べしゃ」とか言ってたに決まってるんだよな >>379←こういうヤツは番組視ているのかね。視ているが内容は頭に入ってないか、深夜だから眠くて頭に入ってきてないのか キーンおじいちゃんは司馬遼太郎作品を読んでどう思ったのか気になる
まあたぶん一作も目を通して無いだろうけど >>1
うわああああ最悪!!!
予約がいっぱいで後で入れようと思ってたら完全に忘れてた。・゜・(ノД`)・゜・。
頼むからBSで再放送してくれえええーーー!!! >>596
デイリーなんとかに上げとくよ
ドナルドキーンで検索してくれ すぐではないけど >>595
うん
読んで思ったのが「この人、司馬遼太郎作品に興味持つかなあ」って疑問だった
しかしキーンおじいちゃん、大震災後に日本に骨を埋めに来たのにはマジでビックリしたわ
あと、カナダの女の子が、大学出て社会人になってから憧れの日本に来るつもりだったけど、震災が起きたからいてもたってもいられなくなって日本に越してきたケースも口あんぐり >>337
そういえばこないだNスぺで密林の2人しかいない民族の片方が死んじゃって何話してるかわからないって番組あったな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています