うたコン「愛と希望のドラマチック名曲物語」★2
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
>>3
名誉毀損にならないか?気をつけた方がいいぞ ゲイがゲイの唄を日本語でどうしてもメッセージに伝えたいwwwwwww スターウォーズのOPのやつを日本語にするのと同じくらいダサい 日本語だと昔ハッチポッチステーションで歌ってたような 男らしくしてたらすげえかっこいいのにもったいないな 学芸会wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 新型コロナウイルスにはエイズウイルスのタンパク質が挿入されていることをインドの科学者が発見「感染しても免疫を獲得できない」★4
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1580811739/ ホモの人に聞きたいんだけど
きよしって正直な所どうなの?
人気あんの?(´・ω・`) _(:3」∠)_ズコー_(┐「ε:)_ ズコー 洋楽って歌詞わからんから雰囲気で騙されてる感あるよな >>78
日本人は英語わからん人ばかりだから
内容知らせたいんじゃね 創価
暴力
ホモ
きよしwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww なんだこの歌詞w
こんな歌詞だったの?
マザコンの歌じゃなかったの? この後迷子の迷子の子猫ちゃん♪になるのがハッチポッチ流(´・ω・`) ママ―の言い方が
えいこーちゃんのスタッフぅーの言い方(´・ω・`) 海外有名曲を片っ端から日本語直訳してた歌手いなかったっけ
それとは違うの? >>172
そりゃそうだ
オリジナルにかなうわけねー 裏声がひどいな〜。
歌唱力みがいてこなかったからな〜 洋楽は歌詞がしょうもないから日本語にしない方がいい クイーンの二代目ヴォーカルはジョージ・マイケルがよかったのに(´・ω・`) これ誰殺したか言ってないから、自殺しちゃったってことなんだろ 本人は化粧したいかもしれないが短髪に袴がお似合いよあなた 顔wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 洋楽って無理矢理日本語当てはめると極端にダサくなるよね
歌詞は訳するより元に近い発音の言葉当てたほうがまだましだと思う ただ、故人を「作品」としてよみがえらせることは、映画やドラマなどで過去から現在まで頻繁に行われてきたことだ。
2018年にヒットした英国のロックバンド「クイーン」を描いた映画「ボヘミアン・ラプソディ」では、主人公を演じたラミ・マレックが、ボーカルのフレディ・マーキュリーそっくりに演じたことが話題を集めた。
その姿を見て「故人への冒涜」と感じた人は少ないだろう。ところが、AI技術で美空ひばりを“コピー”すると「感動の再会か、故人に対する侮辱か」といった議論が起きる。 年寄りも見てるから日本語ありがたいって
しかもママがおふくろさんだったらマヌケやん 母さん、僕のあの麦わら帽子どこに行ったんでしょうね・・・ ママアッ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━! 中居くんかと思ったww
歌のうまいおばちゃんになってきたな (゚∀゚ )
(⊃⌒*⌒⊂) ∧_∧
/__ノωヽ__) ( )
.________ / ヽ
||\ / .| | |
||\..∧_∧ (⌒\|__./ ./
||. ( ) ~\_____ノ| ∧_∧
/ ヽ \| ( )
| ヽ \/ ヽ.
| |ヽ、二⌒) / .| | | そこは グッバイ エブリバディ のままでもいいやろ ホモはどうでもいいが、洋楽がクソダサくなるから日本語やめれ >>275
まあね
フレディが、きよしのズンドコ節歌ったら、
氷川の方がいいだろうしw >>318
アッアッアッーーーーーーーーーーーーーーー! >>308
偽りの自分を殺しちゃったってことじゃね 湯川れい子が訳詞担当したからブライアンメイがOKだしたんだろうけど
氷川の歌い方攻めてるから聞ける 女王様ver.
母さん、俺やっちゃった あいつの頭に銃を向け
引き金引いて撃ったんだ
母さん、もうだめだよね 人生始まったばかりなのに
母さん、う〜ううう〜 泣かないでほしい
明日もしも俺が帰らなくても
どうか、どうか 生きていてほしい ズンドコ節時代のファンがどれくらい離れたか気になる 違和感を覚えるのは、一部の人だけではない。漫画家の小林よしのりは「美空ひばりを侮辱してはいかん」と題したブログを公開。
「美空ひばりの歌はあんな平板なものではない。コンピュータの再現なんかダメだ」と書いた。
74年から紅白歌合戦の白組司会を9回連続で務めた元NHKアナウンサーの山川静夫は、毎日新聞のインタビューで
「僕はああいうの、反対だな」「声色はだいぶ近づけることができたようだけど、映像の出来栄えは『あの程度』でしょ」と批判している。 最高wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ヮ(゚д゚)ォ!
ママのKチン臭いやないか!
ママがサンタにキスをした ジャクソン5 つまり、今の氷川をどうしても受け入れられないファンに対する離別の歌か こんな歌詞だったのかw
そりゃ親からこの歌聞くなってわかるわ 何か喉が閉まった感じがこの曲には合ってない気がするけどまあ歌いたくて歌える場があるってことか >>309
ジワジワカミングアウト匂わせるの何度目だよ・・ wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 英語は聞いたことあるけど
日本語に直すとこういう歌詞なんだw 日本語だと変な歌詞に聞こえるけど元の英語の歌詞も変な歌詞なんだろ 日本語版…聴いてて恥ずかしくなってくるな(´・ω・`) >>222
美川憲一でさえ「下着?男物に決まってるじゃないの〜」
なのに ダメだハッチポッチステーション思い出して笑っちゃうwwwww 氷川きよしがどんどん面白い方に向かっていってて応援するしかない(´・ω・`) 久しぶりに氷川見たけど
顔が全然違うじゃないの
オタのおばさん達はこれでいいか wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww ttp://tvcap.info/2020/2/4/mm200204-2009560262.jpg
ttp://tvcap.info/2020/2/4/mm200204-2010010334.jpg
ttp://tvcap.info/2020/2/4/mm200204-2010060243.jpg クッソwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 調半カムアウトしてから調子こきすぎ
だからあっちの界隈嫌いなんだよ
主張が激しいから 4分割wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 筑波山麓男声合唱団wwwwwwwwwwwwwwwwwww >>384日本語が音符にのってないね 劇団四季みたい 声ワロスwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww >>299
男は死んでしまったとかなー
意訳でいいのに >>399
メロディー綺麗なだけで、『母ちゃん人を殺しちゃったよ』 って歌詞だよなw 氷川さんチのきよしさんはホモなんじゃないかって
あくまでもそれは噂であって・・・ >>259
そんな難しいもんじゃなく、CGと声の出来が悪いのと詩がキモいの2点なんだけどな ガリレオはどうしようもなかったかwwwwwwwwwwwww 今つけた。
やべええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ 丘みどりが出てきたってことは如月レオンとか、まさかつは出てこないの? 隠す気皆無なのに
カミングアウトしないから
周りがやきもきする 日本語訳詩独特の間の悪さがミュージカルみたいで正直言って気持ち悪いんだよなあ なにこれwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww クイーン覚えてこれからの人生損ないだろ
なぜ練習しない 紅白の顔のが良かったよ
もうこれ以上いじるのやめないと指原みたいになってしまうぞ >>213
こっちは女王様がやってたでしょ(´・ω・`) ヒドイ和訳(あてもの)だしホモきよしいいかげんカミングアウトしろよキモイわ いいかげんにしろ!と父がテレビ画面を怒鳴り付けました 帰宅してテレビをつけたら氷川姉さんが全開でゲイソングを歌ってた
何だこれ・・・ >>447
相当お金も払ったろうな
これ黒歴史では これクイーンもステージだとやらんとこじゃなかった? やっぱ洋楽は日本語バージョンにしたらいかんわ・・・・・ 氷川すげーな
この歌まともに歌える日本人初めて見たわ この人意外とコントチックな声なんだなw
さっきのコメディっぽかった ttp://tvcap.info/2020/2/4/mm200204-2010330637.jpg
ttp://tvcap.info/2020/2/4/mm200204-2010380397.jpg
ttp://tvcap.info/2020/2/4/mm200204-2010400698.jpg
ttp://tvcap.info/2020/2/4/mm200204-2010450019.jpg
ttp://tvcap.info/2020/2/4/mm200204-2010470587.jpg なんだこりゃ街の明かりだけ目当てで見てるんだからまだ 筑波山麓男性合唱団ーーー
マウントつくばのフロックコーラスwwwwwwwwwwwwww >>4
臭かった。事実を摘示。名誉毀損。
臭そう。単なる論評。 ♪ ∧,_∧ ♪
( ´・ω・) ))
(( ( つ ヽ、 ♪
〉 とノ )))
(__ノ^(_)
∧_,∧ ♪
(( (・ω・` )
♪ / ⊂ ) )) ♪
((( ヽつ 〈
(_)^ヽ__) この曲のオリジナル知らない人はどういう気持ちで聴いてるんだろ… 顔wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww 顔いじった
それとも化粧で
フォトショップ職人が頑張ってるの これはホモがどうのこうのというより
家庭的な母親に対して不良まっしぐらに走ったことに対する歌なのじゃ
ないかと思うんだけどな(´・ω・`) このスレッドは1000を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 39分 58秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。