X
日本人のおなまえ【映画タイトル！大ヒットの法則】
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
0001公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 18:37:07.03ID:8og7dgLS
「ローマの休日」「ランボー」「ジョーズ」…名作映画のタイトルには驚きの命名秘話があった！あの「スタンド・バイ・ミー」にあえて邦題をつけてみるという壮大な試みも！
0002公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 18:44:56.51ID:o+ln2Fdz
ショウシャンクの空には、元訳そのままはショーシャンク刑務所だしな
0003公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 19:59:58.77ID:gy4ZaB7B
おまいら (=ﾟωﾟ)ﾉぃょぉぅ♪
0004公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 19:59:59.88ID:HZqjgr8z
はんこちゃん
0005公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:00:37.22ID:quRNk4n6
邦題
0006公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:00:37.23ID:wCSlmYK4
セガール
0009公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:00:43.70ID:hrt9fezo
AVのタイトルも
0011公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:00:47.88ID:RXtfOOWi
モンハン観てきたわ
0020公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:01:12.77ID:UOrKiaPZ
オードリーかわええ
0021公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:01:14.27ID:RXtfOOWi
創味
0030公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:01:31.29ID:gy4ZaB7B
のののののののののの
0033公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:01:36.93ID:WQXU+Mmj
燃えよ剣　でしょ
0043公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:01:51.35ID:SCSJVNjA
でーーー ﾁｯ ﾁｯ ﾁｯ ﾁｯ ﾁｯ ﾁｯ ﾁｯ ーーーん　ででっ♪
おちょーーーーーーっ！！
0056公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:18.80ID:xJ4hjBwU
背中ブラ透けなのもいいね
0058公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:21.10ID:a4bfstI2
ジョーズ

最初の邦題は「ﾀﾋの海峡」だった
0060公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:24.47ID:UOrKiaPZ
お話が、上手(´・ω・`)
0063公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:29.06ID:z9TKbmO8
水野晴郎は日本ヘラルドで配給のしごとしてて
有名な邦題いっぱい付けてるんだよな
卒業、チキチキバンバンとか
原題をちょっと変えてる
0065公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:30.04ID:wdhMgpBh
アナ雪
0067公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:30.97ID:oXVLge5M
関根勤なら「悪魔の毒々モンスター」を挙げろよ(´・ω・`)
0068公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:31.83ID:2ZLpupsd
穴
0069公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:33.64ID:TtTBxszB
戸田奈津子呼べばと
0072公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:36.60ID:gy4ZaB7B
グッド・ウィル・ハンティング 〜旅立ち〜

m9(#・ω・`) 何だよこの「旅立ち」ってww
0075公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:40.44ID:RXtfOOWi
>>47
おっ
0076公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:43.67ID:p7gPE/8C
ノースリーブを着ないと死んでしまう呪いにかかったアナウンサー！
0079公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:48.66ID:SHbY1w9a
おれが初めて見に行ったのはサボテンブラザーズで同時上映がプラトーンだった
0081!omikuji
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:50.99ID:wWPSnHBh
はいりちゃんは結構な年だよな
0087公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:02:59.74ID:zACtfOqU
グァテマラの弟ってエッセイも書いてたな
片桐仁と片桐はいりくらいしら知らんな
0089公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:05.53ID:fSIJs5k4
自分が知る限り最悪の邦題は「ゼログラビティ」だと思ってる
あれを付けた奴は壊滅的にセンスがない
0092公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:11.87ID:YsYu/Efc
また古舘の寒いオヤジギャグかと思ったら片桐さんが本当に出してるタイトルなのか
0093公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:14.50ID:2ZLpupsd
昔は自由につけられたな
0095公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:18.71ID:gy4ZaB7B
ラビット関根w
0097公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:20.85ID:SCSJVNjA
がっかり邦題
0098公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:21.38ID:IGRgmlb/
メタリカのファースト・アルバムの邦題
『皆殺しの鉄槌』　Kill'em all.
0100公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:22.54ID:zTPOjbcG
関根勤の格闘技ネタはつまらん。と本人に教える人はいないのかなあ
0102公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:28.81ID:RXtfOOWi
>>89
何故ゼロを付けてしまったのか
0103公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:31.46ID:+Ef54Zi6
水野晴郎がやってたんだよね
0105公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:32.48ID:Z74EnAzR
映画のタイトルって英語だと
実にあっさりしてるよなぁ。
0106公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:32.96ID:Cnn19dk+
俺たちに明日はない
明日に向かって撃て
愛と青春の旅立ち
0108公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:33.74ID:UOrKiaPZ
ブルース・リーｷﾀ━━━( ﾟ∀ﾟ )━(　ﾟ∀)━(　　ﾟ)━(　　)━(ﾟ　　)━(∀ﾟ　)━( ﾟ∀ﾟ )━━━!!!!
0110公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:36.72ID:hrt9fezo
あたたたた
0122公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:52.05ID:gy4ZaB7B
名物・怪鳥音w
0124公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:53.36ID:bSuPjgR+
今でも映画館でモギリをしている片桐はいりさん
0127公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:55.23ID:zgND7eTJ
バス男とかドリームとか最低の邦題だったな
0130公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:03:59.84ID:rzJkyQFT
死霊の盆踊り。
0131公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:01.67ID:uYVta333
リーシャオロン
0135公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:05.81ID:kcA4DRdh
フローズンがアナと雪の女王になるのはピンとこない
もっと浪漫を感じさせる邦題はないものか
0140公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:11.80ID:gy4ZaB7B
ドラゴンへの道
0141公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:12.25ID:Ud4r/xlh
ジャッキーいたーー
0142公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:13.41ID:JkrJ494a
>>75
個人的には原題のままやって欲しい派
宮廷女官チャングムの誓いも大長今(てじゃんぐむ で変換できた)
0147公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:16.96ID:wdhMgpBh
フェイロン
0155公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:39.19ID:a4bfstI2
>>63
史上最大の作戦とか
0162公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:47.80ID:UOrKiaPZ
新八景？
0163公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:48.74ID:1PUaHK+A
直撃！　地獄拳！　wikipediaコピペ

>日本では1974年度に4億1700万円の配給収入を上げ、同年度の日本映画配給収入ランキング第5位に入り、アメリカ合衆国では『The Executioner 』というタイトルで1999年現在、
>10万本以上のビデオが売れてシリーズ化された[9]。

なにげにすごい
0173公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:56.42ID:fSIJs5k4
>>102
最後のシーンで「gravity」って出るのも含めての原題なのにな
誰が邦題付けたのか知りたいわ
きっと他にもやらかしてるから
0174公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:56.60ID:qgJLxkOL
ドラゴンは燃えているか
0177公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:59.45ID:AsQ0+Ndj
パクり
0178公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:04:59.53ID:kcA4DRdh
ドラゴン登場
登場を爆誕とか変えるだけで結構違うと思うけど
0179公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:00.05ID:z9TKbmO8
ローガンの逃亡
↓
２３００年未来への旅

これはひどい(´･ω･｀)
0185公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:04.91ID:4T0re0FJ
愛と青春の旅だち　原題：An Officer and a Gentleman
0188公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:08.67ID:zACtfOqU
>>105
早川SFの方がメジャーなのに
原題に寄せてオデッセイになった火星の人とか
0194公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:18.79ID:dFhwlpXL
てかええの？
勝手にタイトル変えて
前から思ってたけど
0196公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:23.55ID:DYHj7IA3
ドラゴン登場でもヒットしたろ
0198公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:23.94ID:RXtfOOWi
>>142
カタカナ読みにするだけでも大体良いけど
0201公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:28.13ID:UOrKiaPZ
燃えよ剣は、栗塚旭がもの凄く恰好良かった
0202公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:30.02ID:2ZLpupsd
そんなんいらん
0208公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:36.74ID:quRNk4n6
律儀だなw
0215公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:44.39ID:JQ1vKAAl
許可取ったんだ
0216公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:45.10ID:Ud4r/xlh
>>47
基本的には邦題反対派だけど
子供向けアニメはしゃーないかなとは思ってるカールじいさんとかもね
0218公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:48.23ID:uYVta333
パクるのはむしろ
世間がすでに知ってるものを使わないとヒットしないと思ってるだけだな
0219公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:52.65ID:z9TKbmO8
ブルースリーとマイケルホイは同窓なんだよな
お互い知ってた
0220公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:53.18ID:wdhMgpBh
>>89
次点はインファナルディパーテッドで
0222公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:05:54.36ID:SCSJVNjA
そして燃えよドラゴンズへと続く
0228公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:02.45ID:+Ef54Zi6
板東英二
0232公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:03.85ID:RXtfOOWi
えっ？！
0236!omikuji
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:05.37ID:wWPSnHBh
燃えよなんて許可なんか要らないだろ
0242公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:06.95ID:UOrKiaPZ
ヤッターマン
0249公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:13.26ID:2ZLpupsd
こっちがあとなのか
0252公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:15.98ID:pmr10rdR
パクリじゃん。
0253公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:16.21ID:wCSlmYK4
板東ェ…
0255公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:18.85ID:uYVta333
山本正之ｗ
0263!omikuji
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:26.73ID:wWPSnHBh
板東英二は最近見ない
0265公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:28.79ID:SCSJVNjA
イッパーツマーーーン♪
0267公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:31.22ID:4T0re0FJ
板東英二バージョンが好き
0268公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:32.49ID:gy4ZaB7B
胸熱www
0270公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:34.04ID:rqvjnZWR
さっきジャッキーうつったなエキストラで
0274公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:38.45ID:YK1oXjuN
急に日本人であることが恥ずかしくなってきた…
0279公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:48.29ID:zTPOjbcG
もう誰も言わないから一応
日本人のお名前関係ないやん(´・ω・`)
0280公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:48.62ID:wCSlmYK4
ネタバレいいのか
0285公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:52.58ID:gy4ZaB7B
キャッシュカードに残はない (´・ω・`)
0286公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:53.50ID:RXtfOOWi
いきなりなネタバレwww
0289公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:57.27ID:lELQYn/b
なごやん　久野センセ　焼却処分！
0291公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:06:58.10ID:uYVta333
俺たちに月曜は無い
0292公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:00.11ID:CCqxLm96
「燃えよ」なんてただの日本語だから司馬の許可要らないだろ
0298公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:08.88ID:BU9RAKPT
ブルース・リーは当時、ブルー・スリーだと思ってた
0304公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:19.82ID:+j4SoXAf
俺達に明日はない
↑
これ、ネタバレだよな
0308公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:25.60ID:TtTBxszB
戦場のメリークリスマスは逆バージョン？
0311公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:26.20ID:zACtfOqU
絶対昔の翻訳小説とか映画のタイトルのがセンスいいのあるよなあ
0312公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:29.49ID:ZofwcEco
酷いネタバレを見た
0313公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:31.74ID:kcA4DRdh
>>192
今の感覚ではダサイけど昭和の頃はもうちょっと違う印象だったはず
なんせナウいがナウい言葉として・・・いかんぞ混乱してきた
0315公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:33.75ID:W7K7xQ21
プラトゥーンをプラトーンにした担当者に10時間ぐらい説教したい
0316公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:33.86ID:uYVta333
２人組が主人公は名前を並べる
0318公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:37.02ID:K+RYzqHN
シドアンドナンシーのぱくり
0320公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:40.62ID:SSieXCXD
シド&ナンシー
0321公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:41.90ID:UOrKiaPZ
全学連
0323公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:44.66ID:Z74EnAzR
映画のエロシーンの無修正版を見るために
原題を調べて検索しちゃうよね。
0324公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:47.05ID:z9TKbmO8
これと明日に向かって打て、ゲッタウェイの３本が混乱する(´･ω･｀)
0327公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:48.60ID:dbToEp5z
クライドの兄貴の嫁がうるさいんだよなww
0328公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:51.14ID:1PoMpPAD
ボニー&クライドなら知ってる
その映画だったんだ
見てみよ
0330公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:53.61ID:HRIuB7xm
英語のタイトルて案外パッとしなかったりするし……
日本ローカルのタイトルから二作目以降アメリカでも採用された
ランボーとインディージョーンズというそのまんまなタイトル
0338公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:07:58.73ID:Ud4r/xlh
>>273
そうだよ名古屋はええよ!やっとかめの山本正之だよ
0339公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:00.30ID:b7Ixmm6q
「ボニーとクライド」って言えば，
当時の米国民ならみんな知ってたしな
0340公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:00.60ID:5KQVtJfH
千と千尋の神隠しって外国語に訳したらニュアンス消えちゃうよな
0341公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:01.03ID:GTl8OtS3
Fallout NVのあれか
0348公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:05.33ID:gy4ZaB7B
星セント・ルイスｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
0349公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:05.70ID:uYVta333
テルマ＆ルイーゼはそのまんまだったのに
0350公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:09.77ID:iLfaOkEL
ヒロミの師匠
0353公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:12.71ID:JkrJ494a
俺たちに明日はあるってドラマがあったな。
その次の時間帯に未成年。
今やMCとして大活躍の谷原章介さんデビュー作。
0354公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:13.50ID:r1yXc5g9
クソダセェ

全部原題でいいよ
0358公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:16.29ID:SCSJVNjA
それを持ち出すか
0359公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:16.33ID:GTl8OtS3
セントルイスｷﾀｰ
0360公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:18.45ID:+Ef54Zi6
セントルイスって死んだよね
0361公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:18.47ID:4T0re0FJ
ヒロミの師匠
0363公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:22.01ID:WF5oT6Pl
バカがバカ騒ぎしてただけの学生運動を美化すんなよクズマスゴミが
0368公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:26.57ID:RXtfOOWi
顎
0370公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:27.41ID:2ZLpupsd
ジョーズって何
0374公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:32.39ID:uYVta333
>>345
日本人とネーミングセンス！
だな
0376公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:36.64ID:UOrKiaPZ
ジョーズ＝顎
0382公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:43.42ID:2ZLpupsd
サメ
0391公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:46.41ID:gy4ZaB7B
ジョーズ19
2015年公開
0400公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:08:56.73ID:4T0re0FJ
ダンスも上手い警察署長
0402公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:00.79ID:RXtfOOWi
直訳だったのかwww
0403公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:01.25ID:JQ1vKAAl
ジョーか
0406公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:02.91ID:sqgXWpu4
猪木
0409公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:05.94ID:8McEIeSj
明日はあったような…
学生運動やめてあっさり就職した学生がほとんどなんでしょ
0410公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:07.17ID:uYVta333
シャークだと知ったのはだいぶ後だった
0417公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:14.17ID:IMUH3ayD
全く無関係の映画に似た邦題つけて関連作のように錯覚させるのやめれ(´・ω・`)
0424!omikuji
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:19.81ID:wWPSnHBh
チンじゃないの
0427公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:26.25ID:E4jRbXD+
あ　ご
0437公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:30.45ID:ZofwcEco
スターウォーズも最初は邦題で紹介されてたな
0439公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:31.85ID:GTl8OtS3
スピルバーグの映画の基本やな
0443公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:36.15ID:xtnVN3b1
俺なら
アギト
にするな
0446公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:38.90ID:bkQ9pjUC
ロングロングジョーズ
0448公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:40.63ID:NvqWXGPq
洋楽の邦題も、よく分からないやつがあるな(´･ω･｀)
0452公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:47.57ID:+j4SoXAf
意味不明な邦題も多いぞ
便乗でタイトルつけちゃってて破綻してるものもある
0455公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:09:51.64ID:Z74EnAzR
ジョーズって凄い低予算映画なんだよなw
それが逆に良い結果になった。
0463公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:02.82ID:GTl8OtS3
>>436
2015年は遠い昔…
0464公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:03.06ID:AoGt760S
「フォレストガンプ　一期一会」　←余計なものを付け足すパターン
0465公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:06.27ID:CCqxLm96
上手な替え方だな
0472公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:11.60ID:8McEIeSj
>>304
結末がわかっててそこまでの過程を見る映画？
0473公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:11.70ID:LUDt2z+m
俺ちょうど今、シネマこんぷれっくすっていう映画マンガの邦題の話読んでからテレビつけたのだが。
なんの偶然だ？
0476公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:14.00ID:SSieXCXD
スーパージョッキー思い出す
0481公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:19.02ID:kcA4DRdh
B級とか言い出したのってもっと後の時代だったりしないかな
0483公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:19.65ID:UOrKiaPZ
江戸っ子ｗｗｗ
0491公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:26.09ID:uYVta333
よく意味わかんないけどなんかかっけえ！みたいなタイトルはあるよね
0492公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:27.25ID:4T0re0FJ
ヘリの操縦も上手い警察署長
0495公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:28.54ID:3zm9pf6Z
べらんめえｗｗ
0499公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:31.02ID:Cnn19dk+
その後何本のサメ映画が作られたんだろう
千本いってるかな
0502公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:35.55ID:gy4ZaB7B
「ジョー」とせず複数形のまま訳した希有な例
0505公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:37.41ID:8McEIeSj
昭和な語り口
0506公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:41.44ID:RXtfOOWi
ポスターの効果は高かっただろうな
0509公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:46.99ID:2ZLpupsd
シャーク
0517公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:53.46ID:uYVta333
いまやシャークネードが喜寿んだもんな
0521公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:54.67ID:IvwOYM6R
ジョーズ勇
0523公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:10:55.50ID:FhzUjYVf
あご捕獲作戦
0527公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:02.90ID:+Ef54Zi6
ランボーだろ
0528公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:05.67ID:quRNk4n6
インパクト、インパクト、インパクトって
コンセプトは無いんか！
0538公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:10.76ID:DYHj7IA3
乱暴だろ
0541公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:11.55ID:jmRDsK1v
新型コロナの｢コロナ｣も、どのくらいの人が語源知ってるんだろう
0542公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:12.06ID:bxNTNP7V
当時映画館でサメの口のでかい描きわりが入り口になってた
0543公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:12.66ID:+j4SoXAf
マンダムが顎だと思ってるバカ日本人多そうだもんな
0544公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:12.80ID:z9TKbmO8
今はコラボが多いな
サメ＆宇宙人
隕石＆ゾンビ
みたいなの
0545公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:13.17ID:1PUaHK+A
これのせいで鮫の英語をシャークじゃなくてジョーズだと勘違いしちゃう人多数な気が
0548公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:14.51ID:uYVta333
ランボー
コマンドー
0549公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:14.74ID:UOrKiaPZ
ランボーｷﾀ━━━( ﾟ∀ﾟ )━(　ﾟ∀)━(　　ﾟ)━(　　)━(ﾟ　　)━(∀ﾟ　)━( ﾟ∀ﾟ )━━━!!!!
0550公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:15.11ID:GTl8OtS3
ジョンランボーさんｷﾀｰ
0551公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:15.24ID:SCSJVNjA
ランボー怒りのアフガン
0552公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:15.25ID:RXtfOOWi
>>504
B級感が(´・ω・)
0554!omikuji
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:15.72ID:wWPSnHBh
乱暴
0555公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:15.88ID:JQ1vKAAl
乱暴
0560公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:18.91ID:8McEIeSj
でたランボー
0562公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:20.25ID:gy4ZaB7B
>>504
女殺鮫地獄
0572公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:28.58ID:65XiZI/P
クリスタル殺人事件は許さない

なんとなくクリスタルめがぁ
0575公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:36.76ID:8McEIeSj
>>558
これも好き
0583公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:46.32ID:a4bfstI2
ジョーズの前年にタワーリング･インフェルノ（そびえ立つ地獄）があったから易しいくらい。
0586公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:48.65ID:mAb4m35q
最初の血が先制攻撃なのね
0587公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:50.76ID:RXtfOOWi
シリーズ化 しなかっただろうな〜
0590公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:54.82ID:6ZeRZway
マンボウはダメで　ランボーはいいのかよ！w
0594公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:57.75ID:GTl8OtS3
>>568
2は面白かったやろ
0595公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:11:57.79ID:mm5sUVrr
ファーストブラッドでええやろ
勝手に他人の作品をいじるな
0596公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:01.28ID:iwhRLZvo
弱いか？
血だぞ？
0598公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:03.89ID:IMUH3ayD
ランボーこないだ初めて観たら凄い社会派映画でびっくりしたぜ
0600公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:05.53ID:lPuBWtxn
乱暴からきてるんだよな
0601公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:06.17ID:2ZLpupsd
昔はゆるゆるだったな
0610公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:15.11ID:4T0re0FJ
ランボーは詩人だもんなぁ
0611公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:15.64ID:d4B1sGq6
どっから持って来たか分からない邦題もひどいけど
やる気なく直訳つけたやつもやっぱりひどい
0612公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:17.75ID:CCqxLm96
アメリカでもタイトルを「ランボー」に変えてヒットして
スタローンから感謝状が来たんだよな
0613公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:17.88ID:wCSlmYK4
ランボーで流行って逆輸入
0618公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:25.09ID:uYVta333
>>578
専守防衛は景気よくないな(´･ω･｀)
0619公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:25.27ID:bkQ9pjUC
乱暴
0622公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:28.04ID:UOrKiaPZ
>>585
少年チャンピオンだろう。俺、あれ好きだった。
0628公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:33.18ID:mAb4m35q
これ一作目はなかなかの傑作よね
0630公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:35.63ID:RXtfOOWi
原作は上陸してたんだ
0631公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:36.28ID:j/DRt0kB
ハリウッド
黄金期
何でも当たる
0632公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:37.96ID:gy4ZaB7B
>>609
刃物運び屋
0633公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:39.16ID:SSieXCXD
コマンドーは？
0637公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:44.80ID:+j4SoXAf
落書きされて　チンボー　になってるあるある
0638公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:45.40ID:YK1oXjuN
パクリ&パクリ　そしてパクリｗｗｗｗｗ
0641公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:49.94ID:IGRgmlb/
「戦争じゃ１００万ドルの兵器を任せてくれた。でもここじゃ駐車係の口もない」
0646公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:12:55.48ID:oLqlhOFs
宮崎さんかわいーい
0650公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:00.34ID:iwhRLZvo
すぐに自殺しそうな苗字だな、竹内さん
0653公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:01.81ID:dFhwlpXL
原作読んでるの1人だけなんか
意外と適当なのね
0655公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:03.76ID:bkQ9pjUC
乱暴者
0656公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:04.72ID:65XiZI/P
ランボー マーボー 天気予報！
0659公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:09.69ID:bryg6yCK
>>594
おもろいことはおもしろいけど
やっぱりエンタメ重視になったという感じ(´・ω・`)
0660公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:10.32ID:1IJoAXP1
近年でいうとワイルドスピードが成功した邦題だな
0662公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:11.61ID:kcA4DRdh
原作小説を読んでいたのがその場でたった一人しかいなかったって地味に酷くないですか
日本の映画業界が如何に映画を馬鹿にしながら扱ってたかを感じさせるエピソードじゃないかな
0673公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:18.59ID:b1hTMUqT
字面に迫力あるし、乱暴を連想させるし
これは名判断
0678公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:22.06ID:bkQ9pjUC
バタリアンw
0679公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:22.15ID:uYVta333
ゴロや響き優先はあるね
0680公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:23.38ID:E4jRbXD+
ボラギノール
0681公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:23.73ID:UOrKiaPZ
>>634
可哀想だから、言っちゃダメ
0682公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:24.43ID:6ZeRZway
愛と青春の旅立ちだろ　無理くりすぎなのはw
0683公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:25.35ID:a4bfstI2
>>437
惑星大戦争
0695公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:31.61ID:QOOKrsLs
なるほどなww
0696公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:32.35ID:2ZLpupsd
コンドロイチン
0697公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:32.66ID:4T0re0FJ
何でこんなにスレが速いの？
0698公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:32.76ID:tmIKqnAH
バタリアン懐かしい
0700公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:34.04ID:z9TKbmO8
ライフフォース（生気）
↓
スペースバンパイア


これは良い
0701公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:35.16ID:JQ1vKAAl
ベンザ
0704公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:36.66ID:j/DRt0kB
エイリアン
0706公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:38.69ID:Ud4r/xlh
バタリアン
やぶれかけのタロット投げて
0709公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:39.46ID:Z74EnAzR
ランボーが使ってた弓はコンパウンドボウっていう
滑車のついた弓だったって
最近になって知った。

もっと単純な弓のイメージだった。
0711公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:40.73ID:gy4ZaB7B
オーロラの彼方へ
原題は「Frequency」(周波数)
0712公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:40.72ID:YsYu/Efc
ンと濁音は良くあるよね
「ガンダム」もそうだって言うし
0713公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:41.54ID:fSIJs5k4
ゴジラはンがないやんけ
0719公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:45.88ID:8McEIeSj
>>576
ザ・ボディ(死体)
がスタンドバイミー(そばにいて)
だもんね
0722公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:48.69ID:b1hTMUqT
バーバリアン
0727公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:13:55.44ID:9VDnvqk3
邦題BEST 5
1位、あの頃、ペニーレインと
2位、カッコーの巣の上で
3位、殺しのドレス

WORST 5
1位、暴力脱獄
2位、
0729公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:00.70ID:IGRgmlb/
ランボー４の副題
『無駄に生きるか、誰かのために死ぬか、お前が決めろ。』
だっけな？
これが好き。
0731公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:01.01ID:DG/1xEzr
こっちでは｢燃えよドラゴン｣半裸の女族の｢アマゾネス｣と併映で、そっちの前評判(?)が高くてみんなそっちを観に行くんだけど、2本見終わった後、友達同士とかで観に来てたグループの中の一人は必ず“アチョー！”ってブルース・リーのモノマネしながら帰って行ってたの、よく覚えてる。
0733公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:03.92ID:65XiZI/P
>>623
ハヤカワも頭使ってない
0734公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:05.74ID:zACtfOqU
邦題の方が良さげシリーズ

スタンドバイミー　(死体
山猫は眠らない　(スナイパー
隣人は静かに笑う
裏切りのサーカス
月と太陽に背いて
海の上のピアニスト
博士の異常な愛情
天使にラブソングを
0735公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:08.51ID:UOrKiaPZ
すげええええ
0737公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:11.10ID:fSIJs5k4
すげー逆輸入か
0741公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:13.92ID:sqgXWpu4
読み上げるおっさんの嗄れ声がよみがえる
0742公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:15.21ID:bkQ9pjUC
日本やるやん
0744公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:17.50ID:h6d92aS8
へえそうなんか
0745公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:17.79ID:d4B1sGq6
逆輸入
0751公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:23.29ID:OpoNjge4
まん防
0753公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:25.14ID:RXtfOOWi
本家が付けたんは凄いな
0754公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:26.16ID:5KQVtJfH
昔は短くてインパクト優先だったのが今の日本は
アニメのタイトルとか見てると一言でまとめる気ゼロなのが流行ってるという。
0762公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:31.92ID:b1hTMUqT
>>721
サツゴロリ
0763公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:34.87ID:EHfeZf8s
東宝東和といえばサンゲリアだって
中年のねらーがゆってた
0767公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:41.30ID:uYVta333
>>700
沙羅曼蛇→ライフフォース
0769公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:44.86ID:iwhRLZvo
首絞めとか良かったんじゃない？
0771公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:46.85ID:ERl5BiOe
なるへそ、やるじゃん
0773公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:47.88ID:GR4x0U23
パイパニック
0781公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:52.59ID:gy4ZaB7B
>>734
m9(´・ω・`) ストレンジラブ博士が泣くぞ
0783公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:56.88ID:mAb4m35q
警察に森に追い詰められるシーンはいいいよね
0784!omikuji
垢版 |
2021/04/15(木) 20:14:57.33ID:wWPSnHBh
あんたはエラだよな
0789公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:02.38ID:N8vXoWVy
実家のビデオ棚にはランボー7くらいまであったな
今思えば親父がエロビを偽装してたんだと思う(´･ω･｀)
0790公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:03.53ID:RXtfOOWi
あご だと邦画でありそうな
0794公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:06.57ID:27ROWicc
They drew first blood, not me.（奴らが先に仕掛けてきたんだ、俺じゃない）
『First Blood』という英語タイトルは、
「どっちが先に仕掛けたのか？」という問題提起と、
血が流れるアクション映画のイメージをミックスしたものでした。
0797公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:10.61ID:23UYhYqm
ｗｉｋｉにこんなことが書いてあった・・・

配給元の東宝東和によってタイトルが『ランボー』に改められたとされる誤解が多いが、
原題の "First Blood" はアメリカ・イギリス・カナダ・オーストラリア・デンマークなどの英語圏と一部の国でのみ用いられ、
その他の多くの国では日本公開以前から『ランボー』のタイトルが使われている[8]。日本ではこの誤解が非常に多く[9]、
スタローン本人の感謝文とされるものも原題の改変とは無関係な、東宝東和のマーケティングに関するものである
0800公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:13.15ID:j/DRt0kB
英語かぶれ
0806公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:22.49ID:ZmdWeiQi
>>734
センス抜群だわ
0809公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:23.64ID:RXtfOOWi
分かるw
0810公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:23.70ID:AsQ0+Ndj
オバンバ
0813公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:25.60ID:UOrKiaPZ
確かにｗ
0816公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:30.29ID:dFhwlpXL
なろうじゃん
0819公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:32.10ID:iblYdxkM
いかにしてマイケルはドクターハウエルと改造人間軍団に頭蓋骨病院で戦いを挑んだか
0826公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:36.74ID:4T0re0FJ
パタリロ！
0827公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:37.29ID:3zm9pf6Z
なろうタイトルかよｗｗ
0828公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:37.29ID:+Ef54Zi6
今はタッチパネルだろ
0829公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:37.37ID:uYVta333
>>717
神原ってやつのあだなが・・・
0832公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:39.85ID:+j4SoXAf
変な邦題付けてる奴に説教したい
0839公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:41.70ID:j/DRt0kB
一方
ロマンポルノは
日本語だけ
0841公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:42.24ID:8McEIeSj
>>727
リバーランズスルーイット
キャッチミーイフユーキャン

配給会社やる気なさすぎ
0845公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:43.40ID:RXtfOOWi
シベ超
0846公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:43.48ID:GTl8OtS3
シベリア超特急
0850公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:45.11ID:b1hTMUqT
君の膵臓を食べたい
…
0853公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:45.64ID:2ZLpupsd
スタジオに呼んでよ
0855公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:46.21ID:sqgXWpu4
シベ超
0856公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:46.30ID:gy4ZaB7B
シベ超の人ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!!!
0858公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:46.43ID:JQ1vKAAl
Extra Telestorial
じゃねえのか
0860公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:51.28ID:Z74EnAzR
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない

窓口で言いにくいな
0861公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:52.67ID:icYa+VrF
日本は情報重視だよね
よく強気な意見言える俺カッケーみたいな連中が日本のポスターに文句言ってるけど比較にしてる海外ポスターってお洒落ポスターやん
しかも映画を見てからじゃないと意味不明なお洒落なだけのポスター
偉そうに海外と比べるなら海外のポスターの意味と日本のポスターの意味を理解してから言え
とはいえ、日本の内容が分かりやすい情報重視の広告ポスター見て映画行く人が多いのかと言われると微妙だから1回意味不明なお洒落ポスターにしてみれば良い
0866公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:54.96ID:UOrKiaPZ
史上最大の作戦
0870公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:15:57.24ID:+Ef54Zi6
シベ超
0874公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:00.56ID:bkQ9pjUC
サヨナラサヨナラ
0877公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:03.51ID:dbToEp5z
ハードデイズナイトは許さないぞ
0881公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:11.54ID:j/DRt0kB
禁じられた遊び
0884公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:13.98ID:sb5CIMz9
エマニエル夫人の原題はただのエマニエル
これに夫人を付ける事で一気にエロ度が増して大ヒットした
0887公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:15.19ID:llfKj+HO
バ〇ア〇ラとかな(´・c_・`)
0888公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:15.82ID:AkzpT8XN
ガチホモのおっちゃん
0890公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:16.35ID:fSIJs5k4
最も長い日でええやん
0892公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:18.00ID:a4bfstI2
ウルトラセブンの最終回
0893公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:18.39ID:kcA4DRdh
>>794
ちゃんと意味があったんだねえ
でも邦題にその意味は一切含まれていない
0894公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:18.52ID:FhzUjYVf
名無しの異常な愛情
0907公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:34.18ID:zLbh9Gmo
ハイヌーンが真昼の決闘
って中学の英語の先生が力説してたの思い出した
0908公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:34.36ID:27ROWicc
日本のいちばん長い日はこれからインスピレーション受けたのか
0918公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:40.24ID:bSuPjgR+
ビートルズがやってきた　ヤァヤァヤァ！も水野晴郎だな
0919公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:40.86ID:b1hTMUqT
漢字カタカナひらがなローマ字全部動員できる強み
0920公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:41.17ID:uYVta333
>>895
俺たちに
0921公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:41.09ID:UOrKiaPZ
この映画のテーマ音楽は、撮影中、ある出演者が口笛を吹いていたのを監督が採用した。史上最大の作戦
0922公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:41.31ID:65XiZI/P
バルバロッサ作戦のことだったのに
0924公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:44.03ID:4ULNbpB4
007 美しき獲物たち→ A View to a Kill
0926公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:46.33ID:icYa+VrF
>>860
大手の映画館はチケットは機械発行だから大丈夫でしょ
そうじゃなきゃおっぱいバレーなんて見れる人いなかったよ
0927公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:46.73ID:L7lBJLC1
監督としてはポンコツだけど　タイトルのセンスはあったんだな
0929!omikuji
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:47.98ID:wWPSnHBh
>>844
恥ずかしいよ
0935公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:52.93ID:ZmdWeiQi
>>860
受付のお姉さんにはあの日で通じるはず
0937公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:54.18ID:wCSlmYK4
また髪の話（ｒ
0938公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:16:54.93ID:/4PNLLLA
トラトラトラのプロデューサーだから各国それぞれの言葉で演じてるんだよな
0945公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:00.18ID:QMSFJYLO
窓口で「『俺は君のためにこそ死にに行く』1枚ください」


って言ったけど、チケット買うの恥ずかしかったなーw
0946公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:00.07ID:E5NGpaqW
プライベートライアンてライアンのプライベートだったん？
0950公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:02.95ID:u+nXdQaE
沈黙の〜は全部違う話なのになぜかシリーズっぽいタイトルに
0952公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:04.60ID:zACtfOqU
>>812
SFの方を褒めてるのか？世界の中心で愛を叫んだ獣は割とそのままのような
0953公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:05.61ID:TM6pX18c
アナウンサーなのにゼロゼロセブンって読んで大丈夫なのか？
0956公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:06.94ID:K+RYzqHN
洋楽だと胸いっぱいの愛をが至高だな
0959公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:08.89ID:gy4ZaB7B
黒ひげ危機一発
これは「一発」が正しい (´・ω・`)
0963公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:09.34ID:uYVta333
これで試験に
ってやぱｐりｗ
0965公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:10.70ID:RXtfOOWi
間違えて覚えたの多そう
0966公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:11.31ID:FhzUjYVf
女と一発
0967公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:13.44ID:+Ef54Zi6
ラストシーンの一発だろ
0975公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:20.94ID:dFhwlpXL
試験に一髪なんて出ないやろ
0977公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:22.95ID:YsYu/Efc
実は本気で間違ったんだったりして
0978公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:23.36ID:2ZLpupsd
ワイルドスピード
0980公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:24.59ID:bkQ9pjUC
ワイルドスピード
0982公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:24.90ID:pmr10rdR
桃尻娘
0983公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:25.43ID:UOrKiaPZ
ワイルドセブン
0984公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:28.51ID:5KQVtJfH
>>895
不毛の大地
0993公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:41.70ID:4T0re0FJ
青木くーーーん
0994公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:44.88ID:ZofwcEco
当時はゼロゼロ読みだったからいいんだよ
0995公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:47.38ID:yFjZbpCq
松方
0996公共放送名無しさん
垢版 |
2021/04/15(木) 20:17:48.33ID:ngsobTMi
ファマァォｩ
10011001
垢版 |
Over 1000Thread
このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 1時間 40分 43秒
10021002
垢版 |
Over 1000Thread
5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。


───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────

会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。

▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/

▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
ニューススポーツなんでも実況