つか、せごどんの薩摩言葉って、ほとんど標準語みたいなもんだろ
普通に意味がわかる。