篤太夫が千代に宛てた手紙の読み方が妙に真面目くさっていて「なんでこんなよそよそしい読み方?」と思ったけど女遊びを隠して硬い調子になっていたのかと