淡路から越後に変わったのは史実なのか?