酒の席で即興で歌ったものを他の貴族が書き留めた歌だとするなら
道長は「この夜は～」と歌ったつもりなのを
書き留めた誰かが「この世は～」と書いちゃった説やね