【2022年大河ドラマ】鎌倉殿の13人part22
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
この頃の伊豆の豪族は田舎言葉に近い感じだった気もする
そういう台詞回しも聞いては見たかったが真田丸も現代言葉丸出しで雰囲気全く出てなかったし
三谷は台詞に関しては完全に放棄してるとは思う 宗時は頼朝や時政の前で滅ぼしたき候と言うならば違和感はないな
義時とか同年代の仲間の前で言うのはおかしいけど 平家物語でも会話で熊谷→敦盛では候使う、敦盛→熊谷は使わないという使い分け >>951
ちょっと意味違うわけね、なるほど
あの時代にやや近い太平記は割と時代劇言葉つかってたけど正しいんだろうか
「お前は」のことを「おへんは」とか言ってたけど 大河の太平記
京の人間も普通の標準語のイントネーションで気になりました
京の人間はやはり京ぽいイントネーションでやってもらう方がよいです 現代語にすることで分かりやすくなる効果ってそんなにあるもんなのかね
若い人がやってるゲームやアニメにも○○なのじゃ系のキャラとか普通にいっぱいいるんじゃないの 昔も今も使って違和感ないのは京ことばだな。
日本語の粋。 雰囲気だけで本物でもない時代劇言葉にして鎌倉時代らしさや坂東武者らしさが失われるより
平家ぶっ潰すぜっ！のほうがはるかに坂東武者の脳筋な感じとか
義時のポンコツ兄貴に振り回されてる感じがいきいきと伝わっていいと思ったけどね
学問としてはいつか研究が進んで完全再現してみたら面白いとは思うけど
これはドキュメントじゃないし学術研究でもないし 去年は血洗島の田舎っぽい言葉と
円四郎のべらんめえは良かった 薩摩土佐だともれなく方言になるからまあ雰囲気は出る 13人て義時と同年代かと思ってたけど、父親も含まれるのか モーニングのバンデットは面白かったのに打ち切られてしまったよなぁ
やっぱり鎌倉時代はとっつきにくいんだろうな >>916
眼鏡かけてるとか
歌口ずさんでるって理由で処刑してたポルポトなんかと比較したら
一族内で粛清してるのはずっとまともｗ >>965
じゃなくて義時が一番若い
ほぼ皆頼朝より年上 >>965
重忠とか義村とかは違うからね
義時が13人の最年少
結構上の世代も多い >>958
三谷幸喜の研究不足、能力不足が露呈してるんだよな 上代東国方言、あづま言葉ててYou Tubeのチャンネルで喋り方表現してるのあるね
弥生時代すらある >>606
義経が事務所のゴリ押し
この時点で番組終わってる >>973
それもあるのかも知れないが
菅田の義経は結構期待出来そうだし楽しみにしている
かなり狂った感じの義経像らしいし頼朝政子の前では仔猫のように懐いて転がるらしいので
中々人物的には見所が有りそう 13人はいわゆる宿老ってやつだから爺さんばっか
実際制度ができて直ぐに2人病死する
三十代で入ってる義時は異例
まあ頼朝親衛隊のトップだからおかしくはない 和田義盛が畠山重忠や北条兄弟と同世代みたいに見えたのは
イマイチにおもた
和田義盛は時政の方にむしろ近い
年齢も親しさも 大河で現代語を話すことについてはさしたる見識をもっていないので
・当時の言葉そのものの再現は到底ムリ、しかも妥当ではない（理解できないのだから）
・作風に馴染めば現代語でも良い
・その言葉によってイマを想起させるのはさすがに好ましくない（ヤンキー言葉など）
・江戸言葉と称される昭和時代劇言葉を一時代前の戦国大河で使用したから、
その大河が重厚歴史劇となるのではない。昨今の大河を馬鹿にする規範となるはずがない
この程度のことを述べてきた
清盛はいわば折衷仕様により、平安言葉ではまったくないがさりとて今風でもなく、
大昔の時代のドラマという望ましい雰囲気を醸し出していた ありゃ〜、いまだに１スレ完走できてないのか。
という自分は昨日、「清須会議」を見たけど、途中で断念した…。
つまらなすぎた…。 源氏物語や枕草子の会話文も、かなりの割合でわかる人にはわかるが、これが鎌倉あたりの田舎の口語だと多分、理解不能。
そもそも文献がない。 >>980
文献が無さすぎだよね
そもそも「１０００年代」ということで、あまりにも時代が古すぎる
でも江戸時代ならば文献がたくさんあるがね。 >>981
江戸時代でも簡単じゃないよ
そもそも言文一致文って100年ちょっとの歴史しかないことをみんな忘れてる
明治の前は基本的に文と口語は違うから当時の口語を正確に知ることは案外難しいんだよ >>982
いや江戸時代とか古文と現代文の中間なだけだわ
あと庶民の江戸弁とか落語に残ってるし そもそも文語＝漢文だろ
かなの古文は口語を記述するために作られた >>987
そういう文献が残ってないほどの大昔すぎてな >>985
平家は実質公家みたいなもんだから、平安後期の文学作品など文献に残ってる京都の口語でしょ。 >>987
あまり関西人を刺激しない方がいいよ
で980は次立てて下さいな 言語は表現の手段の一つだから視聴者が聞き流せずに違和感を感じて明らかに違う！って鑑賞の流れ突入をさえぎるのはどうかと
しかし方言とか当時の言葉とかそのまま取り入れたらそれこそ視聴の邪魔だからそれっぽいぐらいで良い気がする 三浦義村の心得た
にじんわりきた
副長見たばかりだったし
すぐ裏切ってて泣いた 一番現代っぽいって感じたのは北条家の会話のテンポかな
アホっぽくてワチャワチャしすぎで完全にコメディ
でも嫌いじゃないわ >>993
今後も義村は裏切りまくりそうで期待できるが義時の大事には絶対義時を裏切らなかった
これが友情からか利害関係によるかが今後の楽しみ このスレッドは１０００を超えました。
新しいスレッドを立ててください。
life time: 2日 6時間 43分 21秒 5ちゃんねるの運営はプレミアム会員の皆さまに支えられています。
運営にご協力お願いいたします。
───────────────────
《プレミアム会員の主な特典》
★ 5ちゃんねる専用ブラウザからの広告除去
★ 5ちゃんねるの過去ログを取得
★ 書き込み規制の緩和
───────────────────
会員登録には個人情報は一切必要ありません。
月300円から匿名でご購入いただけます。
▼ プレミアム会員登録はこちら ▼
https://premium.5ch.net/
▼ 浪人ログインはこちら ▼
https://login.5ch.net/login.php レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
