刑事コロンボ（36）「仮面の男」

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 17:44:36.22

【出演】ピーター・フォーク…小池朝雄，パトリック・マクグーハン…佐野浅夫，レスリー・ニールセン…家弓家正，オーティス・ヤング…渡部猛，デイビッド・ホワイト…早野寿郎
※前スレ
刑事コロンボ（３４）「仮面の男」
https://nhk2.5ch.net/test/read.cgi/livebs/1652512705/
刑事コロンボ（35）「仮面の男」
https://nhk2.5ch.net/test/read.cgi/livebs/1652515998/

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:19.70

ほらなー
前スレからこのジョークの意味わからんから教えてって言ったじゃん！！

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:19.84

殺した理由は？

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:21.20

>>268
しーっ(´・d・`)

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:25.22

ブラックレインを夜に放送して欲しい

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:29.84

スティーブ・マーティンとレスリー・ニールセンが
たまにゴッチャになるｗ

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:30.13

英語版だと全く違うこと言ってる。

日本語は謎。
ポーカーは最初のチップにしても。

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:30.55

>>270
今見ると角川三人娘で一番美人だったのに一人だけ消えてしまった人か

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:34.39

>>273
文化放送も混信する。

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:35.31

ちょいと酒場へ

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:38.21

スパイだから先知ってたてことは？

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:38.38

マクグーハン監督兼任なのね

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:38.58

>>287
実況がすごいことに

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:41.19

>>284
ごめんね、スルーしてて(´・ω・`)

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:48.63

バカボンのパパのお面はこれが元ネタかな

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:00:51.71

翻訳ソフトがくそだったか

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:01:09.39

このナレーター、土屋圭市を「ドリドリ」とか言ってる奴だな

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:01:10.41

>>274
たのしみやわ

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:01:16.17

>>288
レスリー・ニールセンはコロンボに出てる(´・ω・`)

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:01:20.87

>>273
パチンコ屋のそばを走るとモールス信号がラジオに入ってくる

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:01:35.07

>>225
また来週ご一緒に~(´・ω・｀)ﾉｼ

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:01:40.57

原文は以下の通り。
Columbo "Would you like to hear something funny?"
Brenner "I'd love to."
Columbo "Today, Chinese...they changed their minds."
Brenner "Did they, again?"
Columbo "They're back in the games..."
Brenner "in the games....Mah-Jong."

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:01:41.21

>>268
乱数放送か！？

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:01:43.81

元ネタは

コロ　中国がゲーム（オリンピックと思われる）に戻るらしいですよ？

犯人　ゲームに？麻雀だろ？

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:01:47.62

>>295
昼放送は午後ロー状態じゃん勿体無い
勤務中で参加できません

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:02:10.65

こんなのみっけた
前半はポーカーが優勢
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1146360796

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:02:25.33

>>252
麻雀＝中国
中国がゲーム（オリンピックゲーム）に不参加とかなんかそんな感じか

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:02:29.91

あー
麻雀＝中国で証拠押さえたぞこらって意味か

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:02:41.29

麻雀は中国の象徴

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:02:41.52

>>303
来週もよろしくです。(・∀・)ノシ

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:02:45.32

ポーカーははじめは優勢＝いつものとおりアメリカが中国にしてやったり
最後は逆転＝中国の不参加情報のおかげでCIAのオペレーターがやられたので、
中国がしてやったり
っていう意味なのかな。

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:02:58.55

グーグル先生によると

コロンボ「笑い話があるんですよ」
犯人「ぜひ聞きたいね」
コロンボ「ある日ポーカーとね。麻雀が賭けをした」
犯人「どうなった？」
コロンボ「はじめはポーカーが優勢」
犯人「ところが後半、逆転」
コロンボ「そのとおり」

これから

コロンボ「笑い話があるんですよ」
犯人「ぜひ聞きたいね」
コロンボ「ポーカーと麻雀が賭けをした。はじめはポーカーが優勢。ところが後半…」
犯人「（考える）んーわからない。コロンボくん、どちらが勝ったんだい？」
コロンボ「（笑）麻雀です。だってあなたのアリバイは中国の参加表明で崩れたでしょう？麻雀は中国のゲームですからね」
犯人「なんだ、そういうことか（笑）」

みたいな意味を含んでいるらしい

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:03:31.51

>>308
屋っと意味が分かった

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:03:34.75

最後の謎ギャクの解説あった

detail.chiebukuro.yahoo.co.jp qa/question_detail/q14126826679

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:03:36.34

な…なるほど？

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:03:45.05

>>304
gameをオリンピックゲームと麻雀ゲームにかけていることがポイントね

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:03:57.61

>>314
なる…

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:04:11.85

>>310
「マァージャン！」ってアメリカでは上がりのときに言う掛け声なんだよ
日本では「ロン！」だけどね

だから「マァージャン！」て言うことは「＼(^o^)／ｵﾜﾀ」って意味と同じなの

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:04:41.53

でも、これはアリバイがなくなっただけで、犯人という証拠は何もない

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:05:06.25

>>304
五人麻雀で二抜けでやってた
みたいな話？

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:05:12.73

のろまった
まーじゃん

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:05:16.50

>>320
はー
ビンゴ！とかチェックメイト！みたいな感じなのか
お前はもう詰んでいる

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:06:49.11

>>296
気を付けてよね！！( ｀Д´)/

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:07:40.31

>>322
オリンピックに戻ると匂わせて
マージャンやってたって話

と思われる

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:08:07.47

>>314
いや分かりにくいわ

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:09:45.11

>>318
オリンピックのボイコットにかけてるってこと？

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:10:53.46

>>308
ありがたい！

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:12:06.16

昔チェックメイト78という松方弘樹の刑事ドラマがあったなあ

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:12:36.79

ジョークの意味がわからないまま亡くなっていった方かわいそう(´・ω・`)

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:13:52.67

>>330
ぐぐったけど鮎川哲也が原案なのか
てか音楽エラ・フィッツジェラルドってどういうことよ？

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:17:13.83

>>316
こっちのほうがわかりやすかったｗ

**衛星放送名無しさん** · 2022/05/14(土) 18:17:14.17

>>328
コロンボが笑わそうと思ったらハゲに先にオチ言われちゃってワッハッハというとこだね
ポイントはオリンピックに戻るというのになぜChinaではなくChineseというとこでバレた