「プレゼンスのウエポン」とかなんでわざわざ英語に直訳するの??ｗｗ
兵器の存在感じゃいかんのかｗ
日本史の専門家なんだからいちいち英語で箔をつけようとするの止めてほしい

三流言語の日本語が嫌でそんなに英語を推戴したいなら全部英語で進行すればよくない?