よく考えたら「視察せよ」ってのもおかしな表現だな
普通、"○○を視察する"と言ったら見て回るという意味で、「西郷から目を離すな」という意味とは違うと思うが

当時はどんな言葉の使い方してたのかは分からんが、やっぱり「刺殺」が正しいだろうな