実際のとこ慶喜個人がどうこうなんて話ではない
倒幕に続く欧化政策と廃藩を考えたら
欧米の市民革命（civil revolution、封建体制の打破）の事を意識してたのは間違いないのに

維新回天の回天はrevolutionの直訳

earth revolution=地球の公転
copernician revolution=コペルニクス的転回

中園が西洋史を知って革命とか言い出したわけでもなく
革命って題目はなくなってるが